Onuachu speelde in zijn geboorteland Nigeria voor FC Edebei. In 2012 maakte de spits de overstap naar het Deense FC Midtjylland, waarvoor hij in de jeugd ging spelen. Zijn debuut in het eerste elftal van de club mocht de Nigeriaan maken op 2 december 2012, toen in eigen huis met 1–3 verloren werd van Silkeborg IF. Acht minuten voor het einde van de wedstrijd viel hij in voor Petter Andersson.[1] In het seizoen 2013/14 kwam de spits tot elf wedstrijden waarin hij geen doelpunten wist te maken. Het seizoen erna was het voor het eerst raak voor Onuachu; op 20 juli 2014 mocht hij in een thuisduel met Brøndby IF in de tweeëntachtigste minuut bij een stand van 2–1 invallen voor Izunna Uzochukwu. Vier minuten later tekende de spits voor de vierde en laatste treffer van de wedstrijd.[2] Hij verlengde in augustus 2014 zijn contract bij de club tot medio 2018.[3]
In februari 2015 werd Onuachu voor een half jaar op huurbasis gestald bij Vejle BK, spelend in de 1. division.[4] Voor die club speelde hij dertien wedstrijden en kwam hij tot vijf doelpunten. In de zomer van 2015 keerde de Nigeriaan terug bij Midtjylland. In het seizoen 2015/16 speelde hij met zijn club in de UEFA Europa League. Op 1 oktober 2015 scoorde hij in de overwinning op bezoek bij Club Brugge (1–3). Midtjylland eindigde in de poule tweede achter Napoli, maar hield Club Brugge en Legia Warschau onder zich, waardoor kwalificatie voor de volgende ronde behaald werd. Daarin werd geloot tegen Manchester United. In de heenwedstrijd, thuis, mocht hij na een uur spelen invallen voor Martin Pušić bij een gelijke stand van 1–1 (doelpunten Memphis Depay en Pione Sisto). Na zeventien minuten in het veld te staan, tekende Onuachu voor de beslissende 2–1.[5] De returnwedstrijd tegen de Engelsen zou later met 5–1 verloren gaan, waardoor Midtjylland uitgeschakeld werd in de Europa League. Tijdens de wedstrijd in Manchester kwam Onuachu in de rust bij een stand van 1–1 als invaller voor Marco Ureña binnen de lijnen.[6] In september 2016 verlengde de Nigeriaan zijn verbintenis bij Midtjylland tot medio 2020.[7] Onuachu en Midtjylland kwamen in januari 2019 overeen nog een seizoen toe te voegen aan dit contract.[8]
In augustus 2019 maakte Onuachu de overstap naar KRC Genk, de regerende landskampioen van België.[9]
Nigeria
.svg){kind=small}
KRC Genk
FC Midtjylland
