Overleg gebruiker:Rei Momo/Archief 2013

Brigitta Boccoli

Hi Rei Momo,

I read the article and i have fixed some faults. I see you made the other article with name Rex Momo, you forgot your password on that account or is there another reason that you use new nick 'Rei Momo'? Anyway, thanks for the article and have a nice week-end too Greets, Diamant | ? 27 jul 2013 19:04 (CEST) (sorry for bad English)

You can call me . Diamant | ? 29 aug 2013 15:22 (CEST)

Nederlands

Hallo Rei Momo, ik kwam per ongeluk langs je artikel over Abdelmajid Lakhal en vroeg me af of je er wel goed aan doet om artikelen op de Nederlandstalige wikipedia te schrijven. Ze staan namelijk bol van het Engels en Frans. En dat is geen Nederlands. Misschien kan je je bijdragen beter beperken tot toevoegen van afbeeldingen in dergelijke, in artikelen die door een ander zijn geschreven? Hettie (overleg) 29 aug 2013 21:10 (CEST)

Hallo Rei Momo. You answered me here, I notice, and your answer shows the point I made. Because above I did not mention anything at all about wether or not the article is interesting. What I asked you above is wether it is a good idea to write Dutch articles if you fo not master the language. I would advice you to write articles on wikipedia's of which you do know the language. Google-translate is by far the worse way to translate an article in Dutch. It mostly results in a diarrhea of words which lack any coherence and which consequently have nothing to do with understandable language. You noticed it translating my message from Dutch into another language. It gave you a complete different point than the one I was making. Hettie (overleg) 30 aug 2013 12:51 (CEST)

Hallo Rei Momo. You answered here again. Talks started on one UserTalkPage can be answered and continued on the same place though. Thus other users can see what discussion is going on and might participate. You are right: google-translate is not so perfect. It is even worse: it has nothing to do with Dutch at all. Do you have another solution for you Dutch articles? Hettie (overleg) 31 aug 2013 09:14 (CEST)

No, sorry, I don't have Dutch-Italian transolator :-( Sorry, is it better to say Dutch or Nederlands? Rei Momo (overleg) 31 aug 2013 10:12 (CEST)

That brings me back to my initial point: please do consider not to write articles on the Dutch wikipedia, since you do not master the language and since the solution you found for that inconvenience doesn't seem to work.Hettie (overleg) 31 aug 2013 11:39 (CEST)

So, when you'll have 5 minutes... please...

 Done and no problem . Greets, Diamant | ? 30 aug 2013 10:50 (CEST)

More or less, it is.

Dank je wel, beste vriend!!!

That is better translated

Greets, Diamant | ? 30 aug 2013 10:59 (CEST)

Zeca Pagodinho

Hi, i have asked here the admin who deleted your article to put it back so i can look at it. Greets, Diamant | ? 7 nov 2013 16:36 (CET)

Stoppen

Kunt u alstublieft stoppen met het plaatsen van computervertalingen hier zoals u zojuist weer deed met Toquinho en ook al eerder deed via Rex Momo (nl-talk | nl-contribs | nl-blocks | CA | cross-wiki)? MoiraMoira _overleg 12 nov 2013 12:52 (CET)

As I wrote elsewhere: Please look at your own talk page now. Do not continue here this way by sollicitating every where with more accounts. I referred you to our tranlsation request page in the past already. Do stop placing computer translations here now. MoiraMoira _overleg 12 nov 2013 12:58 (CET)