Hallo Blonder1984, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!
Vlag van Verenigd Koninkrijk Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.156.680 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

-- Mdd (overleg) 9 aug 2011 23:02 (CEST)Reageren

Lijst van fabrikanten van landbouwwerktuigen bewerken

Hoi Blonder1984,

Ik waardeer je inzet. Echter, momenteel ben ik die lijst net begonnen en nog druk bezig met de verdere vertaling. Het is echt niet handig dat we daar allebei tegelijk mee bezig zijn. -- Mdd (overleg) 9 aug 2011 23:03 (CEST)Reageren

Ik zou je willen vragen of je je vanavond nog even afzijdig wilt houden? De wijzingen die jij hebt doorgevoerd zijn nu deels teruggedraaid, maar die zijn in de geschiedenis van het artikel nog terug te vinden en die zal ik wel weer herstellen. Ga je hiermee akkoord? -- Mdd (overleg) 9 aug 2011 23:07 (CEST)Reageren
akkord :-) --Blonder1984 (overleg) 9 aug 2011 23:08 (CEST)Reageren
Aleen maar: niet ieder "ab" is "vanaf" in het nederlands bevoorbeeld in maschinenfABrik ... --Blonder1984 (overleg) 9 aug 2011 23:13 (CEST)Reageren
Ok, er is inderdaad het een en ander mis gegaan bij het vertalen, maar ik ben dat nog aan het herstellen. Met vriendelijke groet, -- Mdd (overleg) 9 aug 2011 23:16 (CEST)Reageren
er zijn nog dingen te doen: zo verwees de link van Hesston na de plaats Hesston, ik heb het nu op AGCO gezet. Of zo dingen als Grimme landbouwmachines... noem het toch gewoon Grimme ? of de duitse correcte naam Landmaschinenfabrik. --Blonder1984 (overleg) 18 aug 2011 13:14 (CEST)Reageren
Prima, bedankt. Als je nog meer verbeteringen ziet, meldt ze dan of voer ze door. Het artikel AGCO was een hier een doorverwijspagina, dus deze link heb ik nog verder gecorrigeerd. Ook heb ik de correcte Duitse naam Landmaschinenfabrik op enkele plaatsen teruggezet. Met vriendelijke groet. -- Mdd (overleg) 18 aug 2011 13:38 (CEST)Reageren