Overleg:Zilver

Etymologie

Foei

De naam zilver is afkomstig van het Angelsaksische seolfor siolfur.

Hier wil iemand ons doen geloven dat het Nederlands afkomstig is van het Engels. Dat komt er van als men te veel afkijkt van Engelstalige sites.

Het hedendaags Nederlands komt natuurlijk van het Nederlands uit de middeleeuwen - het Middelnederlands - dat op zijn beurt van het oudnederfrankisch komt. Het Engels komt van het oudengels, ook wel angelsaksisch genoemd. Dat is op zijn beurt nauw verwant met het Saksisch. Het Saksisch en het Frankisch waren twee talen (of Germaanse dialecten) die naast mekaar bestonden, het saksisch in het noorden en het frankisch in het midden van Duitsland. Vandaar dat ze zo goed op elkaar gelijken. Maar dat is nog altijd geen reden om te sugereren dat het Nederlandse woord "zilver" van het Engels is afgeleid.

Je kunt beter een etymologisch woordenboek van het *Nederlands* gebruiken als je de herkomst van een Nederlands woord wilt kennen. Dat heb ik gedaan en het is weinig opwindend : "zilver" was is het middelnederlands "silver" en in het oudnederfrankisch was het ook al "silver". In het oudsaksisch was het "siluvar" en beide komen van het Germaans "silubra-". Men gaat er van uit - hoewel men dit niet zeker is - dat het een leenwoord uit het Oosten is, nog overgenomen in een tijd dat het Germaans een enkele taal was, nog niet uiteengevallen in een veelheid van dialecten : saksisch, frankisch, fries, angelsaksisch, noors, gotisch.

Van het metaal kwik werd gedacht dat het een soort zilver was. In sommige talen blijkt dat nog uit de naam die kwik heeft zoals quicksilver in het Engels

Ook hier verbaast het me dat men eerder het Engels vernoemd dan het Nederlands. Is "kwik" niet de verkorte vorm van "kwikzilver" ! En dit woord werd ook al in het middelnederlands gebruikt.

"kwik" is een oud woord dat "levend" betekend (en in dit verband dus "bewegend"). Het is nu grotendeels verdwenen maar bestaat nog als kwiek.

Doe alstublieft niet geloven dat het Nederlands van het Engels afkomstig is.

Luc

Dat vertalen uit het Engels levert wel vaker enormiteiten op. Kwestie is ondertussen opgelost, dacht ik zo. Groet, W.D. Sparling (overleg) 29 mei 2013 14:22 (CEST)

Argentum?

Naar mijn weten staat "Ag" niet voor "Argentum" maar "Argentium", hier ben ik echter niet zeker van. Heeft iemand hiervoor een betrouwbaar naslagwerk? --Carpenoctem 5 sep 2006 23:21 (CEST)

Ik heb er wel twee, "Geschiedenis van de scheikunde" van Van Toor, en "CRC Handbook of Chemistry and Physics". Geven allebei "argentum". W.D. Sparling (overleg) 7 aug 2011 17:01 (CEST)

Zilverkleurig

Zilver is zilverkleurig, meldt dit artikel. Om er zeker van te zijn dat we dit begrijpen, staat er later nog eens dat het een zilverkleurige glans heeft. Voorts ben ik van mening dat het lied over Kortjakje niet mag ontbreken. Koosg (overleg) 28 mei 2013 17:45 (CEST)

Dat was me nog niet eens opgevallen. Heb ook nog even de pagina's koper en goud bekeken, maar daar doet het probleem zich niet voor. Kortjakje zou ik erbuiten laten. Dan is het hek van de dam. Groet, W.D. Sparling (overleg) 29 mei 2013 14:22 (CEST)

lol Koosg (overleg) 30 mei 2013 00:23 (CEST)

Da's interessant: Bruno Van de Casteele legt uit waarom zilver een witmetalen glans heeft. Why silver looks like silver, and gold looks like gold. W.D. Sparling (overleg) 2 jun 2013 17:21 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Zilver. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://wayback.archive-it.org/all/20111220084408/http://www.silverinstitute.org//site//supply-demand//silver-production// toegevoegd aan https://www.silverinstitute.org/site/supply-demand/silver-production/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 15 mei 2018 04:05 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 2 externe link(s) gewijzigd op Zilver. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20130705162424/http://www.silverinstitute.org/site/supply-demand/ toegevoegd aan https://www.silverinstitute.org/site/supply-demand/
• Archief https://web.archive.org/web/20130902000932/https://www.silverinstitute.org/site/ toegevoegd aan https://www.silverinstitute.org/site/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 10 apr 2019 13:55 (CEST)