Overleg:Tuinieren op de "square foot"

Vierkant tuinieren

Wat een vreemde naam voor dit concept. Het insinueert dat er ook rond tuinieren zou kunnen bestaan. Graag een andere term. aleichem 21 dec 2009 22:44 (CET)

Natuurlijk kan er rond getuinierd worden, veel plantenbakken zijn b.v. rond. Ik zou wel wat meer willen weten over de principiële verschillen met 'gewoon' tuinieren. Groet, --JanB 21 dec 2009 23:11 (CET)

Vannacht bedacht : Schaaktuinieren? aleichem 22 dec 2009 09:28 (CET)

Tegeltuinieren leek me ook wel aardig, maar ja, je mag hier zelf niks bedenken. Daarom ook vind ik de oplossing van VanBuren zo gek nog niet. --JanB 25 dec 2009 14:23 (CET)

Dank je, JanB. Het commentaar van Gebruiker:Aleichem staat er wat vreemd, maar dat was n.a.v. de titel "Vierkant tuinieren". --VanBuren 25 dec 2009 14:40 (CET)

De originele naam voor tuinieren in vierkante meters is Square meter gardening [1] de titel die ik het artikel gaf ligt dus dichter bij de titel die het achteraf heeft gekregen. 82.173.52.101 23 feb 2010 11:50 (CET)

Op nl-Wikipedia is het niet zozeer van belang hoe de titel in een andere taal is geweest en welke titel er in het Nederlands het meeste op lijkt, maar hanteren we het uitgangspunt dat een artikel de naam moet hebben zoals die in het Nederlands taalgebied het meest wordt gebruikt. Vaak is dit na te gaan met Google, als ik namelijk zoek op "Vierkant tuinieren" kom ik slechts 227 zoekresultaten tegen, als ik zoek op "Tuinieren op de vierkante meter" kom ik 72.600 zoekresultaten tegen. Dat is een enorm verschil qua bekendheid. Groetjes - Romaine (overleg) 23 feb 2010 14:32 (CET)

(bwc)Ik zie dat een anonieme gebruiker er op staat dat er een artikelnaam gebruikt zou moeten worden met "vierkante meter" erin. De originele naam en het concept zijn gebaseerd op een eenheid van een "square foot" (30x30cm²). Dat is een veel kleinere eenheid. Het idee van een stukje grond van een 'square foot' is essentieel voor het gepresenteerde concept. Een 'vierkante meter' is veel te groot en die naam geeft niet goed weer de werkruimte en de opdeelbaarheid daarvan. In de tekst wordt duidelijk uitgelegd hoe groot een 'square foot' is. Dat een Amerikaan een ongeschikte vertaling gebruikt naar metrisch is geen reden om dat hier te doen. Verder is er geen overtuigende reden gegeven waarom alleen de aarde-mix van de conceptbedenker, Mel, geschikt zou zijn voor de deze tuin. --VanBuren 23 feb 2010 14:44 (CET)

Altijd oppassen met die duivelse google. Als je even doorklikt dan hou je voor Vierkant+tuinieren maar 46 over, zie [2] en voor Tuinieren+op+de+vierkante+meter maar 154, zie: [3]. Dat is met veel dubbelmeldingen eruit? Erg onnauwkeurig allemaal. Ingeburgerd zou ik die namen niet willen noemen. --VanBuren 23 feb 2010 14:51 (CET)

In Nederlandstalige referenties wordt de term "Tuinieren op de vierkante meter" wel gebruikt. Omschrijvingen daarbij refereren echter alleen naar het aanleggen van kleine tuintjes. Dat is maar een beperkte overeenkomst met het concept in dit artikel. Het is juist de grootte van een gebied van 4x4 vierkanten en het mogelijk verschillend bewerken van de stukken van 30x30cm², of het samenvoegen van deze kleine eenheden. --VanBuren 23 feb 2010 15:14 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Tuinieren op de "square foot". Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20140726131816/http://www.makkelijkemoestuin.nl/de-makkelijke-moestuin/ toegevoegd aan http://www.makkelijkemoestuin.nl/de-makkelijke-moestuin/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 13 sep 2017 01:51 (CEST)