Overleg:Rode Zee (staat)
Al-Bahr-al-Ahmar is het arabische woord voor 'Rode Zee'. De vraag is of dit artikel dan niet Rode Zee (staat) zou moeten heten in overeen stemming met het gouvernement in Egypte dat ook Al-Bahr-al-Ahmar heet maar wel vertaald is naar Rode Zee (gouvernement).--Westermarck 5 apr 2007 14:32 (CEST)
- Ik ben het hier op zich mee eens, maar er zijn nog meer staatnamen die kunnen worden vertaald. De vraag is wat we vertalen en wat niet. Op de Engelse wiki wordt een gedeelte wel vertaald en een gedeelte niet: en:States of Sudan ('Shamal Bahr al Ghazal' wordt bijvoorbeeld niet als "Noordelijke Zee van de Gazellen" of "Noordelijke Gazellenzee" vertaald, maar als Noord-Bahr al Ghazal). Misschien kunnen we die indeling hier ook overnemen. --hardscarf 19 sep 2007 20:05 (CEST)
Externe links aangepast bewerken
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Al-Bahr-al-Ahmar (staat). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20110927154137/http://www.sudan.gov.sd/en/index.php?option=com_content&view=article&id=85%3A2008-07-22-22-03-23&catid=43%3A2008-06-06-15-24-59&Itemid=71 toegevoegd aan http://www.sudan.gov.sd/en/index.php?option=com_content&view=article&id=85%3A2008-07-22-22-03-23&catid=43%3A2008-06-06-15-24-59&Itemid=71
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 3 sep 2017 04:27 (CEST)