Overleg:Ministerie van Financiën
Hernoeming bewerken
Wat heeft het voor zin een verplaatsingsverzoek in te dienen voor Ministerie van Financiën en dit verzoek te honoreren met één stem voor en één stem tegen, maar de algemene betekenissen Ministerie van Binnenlandse Zaken, Ministerie van Buitenlandse Zaken, Ministerie van Cultuur, Ministerie van Defensie, Ministerie van Economische Zaken, Ministerie van Justitie en Ministerie van Onderwijs ongemoeid te laten?
De Taalunie en Onze Taal laten zich niet uit over ministeries in algemene zin, maar misschien is een aanwijzing de Taaluniezin "Ook bij vertaalde namen van buitenlandse ministeries gebruiken we een kleine letter [m]: het Franse ministerie van Defensie, het ministerie van Buitenlandse Zaken in Washington", want het ministerie in Washington heet niet "Buitenlandse Zaken" (dat is immers geen Engels) en dus is "Buitenlandse Zaken" hier slechts een omschrijving van het Amerikaanse ministerie. Hoe dan ook, waarschijnlijk mag het allebei (wel of geen hoofdletters), want ook in de tweedelige Van Dale staat het zinnetje "minister van binnenlandse zaken", maar tegelijk is "Binnenlandse Zaken" een beleidsdomein, dat normaliter met hoofdletters geschreven wordt (hij werkt bij Binnenlandse Zaken).
Bij het verplaatsingsverzoek is geen overtuigend bewijs geleverd voor de stelling dat Ministerie van Financiën in algemene zin met een kleine f geschreven moet worden, bovendien is een spelling die afwijkt van alle andere ministeries ongewenst. Ik heb daarom terughernoemd. ErikvanB (overleg) 13 feb 2014 19:17 (CET)
- In tegenstelling tot de andere genoemde ministeries is het Ministerie van Financien geen vakministerie. De Minister van Financien is een generalist evenals de premier. Je zou ook een onderscheid kunnen maken tussen de Ministeries van Binnenlandse Zaken, Buitenlandse Zaken en Justitie door te stellen dat deze ministeries klassieke ministeries zijn in tegenstelling tot de Ministeries van Onderwijs en Volksgezondheid. Deze ministeries zijn redelijk nieuw aangezien dit zeer recente overheidstaken zijn.
- Van vakministeries en niet-vakministeries weet ik niets, maar het Nederlandse ministerie verantwoordelijk voor dit terrein heet ministerie van Financiën en daarom zie ik niet echt een verschil met de andere ministeries. ErikvanB (overleg) 13 feb 2014 19:50 (CET)
- Vakministeries en vakministers zijn elementaire (en eenvoudige) politicologische termen. Daarnaast kun je aannemen dat de Minister van Financien de vroegere Raadpensionaris was. In die zin is de Minister van financien en zijn ministerie een uitzonderlijke minister.
Edwinh (overleg) 13 feb 2014 19:55 (CET)
- Ik heb dit punt aangekaart in het Taalcafé, want dit geldt voor de hele Categorie:Ministerie. Inbreng aldaar is welkom. Wikiwerner (overleg) 17 feb 2017 22:09 (CET)