Overleg:Évregnies

ALS de naam één accent draagt in het begin, dan is een spelling voldoende. Vaak wordt dat accent op een hoofdletter gewoon weggelaten in Franse namen. Maar het is onzinnige om van "twee" spellingen te spreken. Als de naam effectief nooit een accent draagt (ook niet wanneer je geen hoofdletters zou gebruiken dus), dan kan gewoon "Evregnies" komen, als het accent er toch moet, is in het artikel bovenaan "Évregnies" voldoende. Maar er is dan alle vrijheid het zonder accent elders te schrijven lijkt me. Twee namen noteren in de introzin suggereert echter dat er twee verschillende spellingen zijn... en het al dan niet weglaten van een accent omwille van hoofdlettergebruik is geen alternatieve spelling. Net zoals het gebruik van "ß" vs "ss" in het Duits eigenlijk hetzelfde is. Of het noteren van "œu" vs "oeu". Enkel nog uitvissen of de É er effectief hoort.. --LimoWreck 30 nov 2007 19:36 (CET)

Als nu enkel bv Sylfred1977 of bv Zonneschijn ergens zou kunnen bevestigen of de naam al dan niet een aigu draagt ? --LimoWreck 30 nov 2007 19:49 (CET)

Het is wel dan een vrij massale weglating. :-) Google levert effectief 31 resultaten op met accent. De gemeente gebruikt het zelf ook nergens, zover ik heb kunnen zien. De VRT (VRTtaal.net) spelt het ook zonder... Dolfy 30 nov 2007 19:59 (CET)

Probeer eens hetzelfde met pakweg Eglise en Ecole (bij gebruik met hoofdletter). Meestal schrijft men die dingen gewoon niet. Hoeft ook helemaal niet. Maar 't is handig als je minstens in de intro ziet of die aigu er eigenlijk is of niet. ALS dit hier het geval is tenminste. --LimoWreck 30 nov 2007 20:02 (CET)

In het Frans moet Evregnies met accent maar meestal slaat daar de luiheid toe. In de Nederlandse schrijftaal heeft een hoofdletter in principe nooit een accent. Ik weet niet of er uitzonderingen gemaakt worden voor exoniemen. Misschien een vraag voor het Taalcafé. Zonneschijn 30 nov 2007 20:51 (CET)

Ik denk dat het vergelijkbaar is met het trema in het Nederlands, die wordt ook massaal weggelaten. Hoeveel keren je wel niet Belgie tegen komt ipv België. Dit verschijnsel schijnt eigen te zijn aan het vluchtige medium dat het internet is.--Westermarck 30 nov 2007 23:56 (CET)

Saint-Étienne is hier op Wikipedia met een hoofdletter. Waarschijnlijk mag er op de hoofdletter van exoniemen wel een accent. Zowel fr.wikipedia als Encarta gebruiken het accent: Évregnies, dus best ook zo overnemen op dit artikel (met een Nederlandse naam die door niemand gebruikt wordt en ooit in 1177 eens een keer ongeveer zo vermeld werd). Zonneschijn 1 dec 2007 11:27 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Evernijs (Henegouwen). Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20190707204546/http://www.estaimpuis.be/ toegevoegd aan http://www.estaimpuis.be/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 15 jan 2020 18:08 (CET)