Overleg:Antifouling
Even als leek naar deze pagina kijkend gaat de inhoud vooral over Fouling. Wie kan aangeven waarom deze pagina dan Antifouling heet? De inhoud zou gesplitst kunnen worden, waarbij Anti-fouling beter tot zijn recht komt.
Verder kom ik de schrijfwijze Antifouling en Anti-fouling door elkaar tegen. Dit lijkt me geen kruistocht waard, maar misschien wel een doorverwijzing?
Groet, Fred
Anti-aanslag bewerken
De term antifouling vind ik in de Van Dale, en in de woordenlijst. Het is een normaal Nederlands woord. De vertaling 'anti-aanslag' is breder dan de verf die op scheepshuiden wordt aangebracht. Ik stel voor de titel terug te veranderen. Overigens vind ik dat 'fouling' eventueel wel met 'aanslag' kan worden vertaald in de lopende tekst. TheBartgry (overleg) 18 apr 2022 10:48 (CEST)