Overleg:Anita Forrer

Biblioteca Engiadinaisa

Ik kom (helaas wat versnipperde) informatie tegen over de rol van Forrer m.b.t. de oprichting van een openbare bibliotheek, de Stichting Biblioteca Engiadinaisa in Sils-Baselgia (bron, bron). Forrer zou tot haar dood in 1996 op de bovenverdieping van de bibliotheek gewoond hebben (bron). Iemand die meer informatie c.q. bronnen heeft zodat hierover in het lemma kan worden geschreven? StuivertjeWisselen (overleg) 17 mei 2022 13:29 (CEST)

Het is bekend dat Forrer na de oorlog haar zomers doorgaans doorbracht in Sils-Baselgia, tot 1942 de woonplaats van haar vriendin Annemarie Schwarzenbach, dus het zou kunnen kloppen. We gaan zoeken. Dank voor de tip. Hartenhof (overleg) 17 mei 2022 14:56 (CEST)

@StuivertjeWisselen: c.c. @Vysotsky: Ik heb het gegeven toegevoegd met de door jou gevonden bronnen, waarvoor dank. Jammer dat het pdf-bestand van het boek van Angelika Overath het paginanummer niet aangeeft. Ik vermoed dat Anita Forrer het perceel in Sils-Bagelsia geërfd had van Annemarie Schwarzenbach, dat zoek ik nog uit. Hartenhof (overleg) 18 mei 2022 08:15 (CEST)

Hartenhof, top. Ik zal ook verder blijven zoeken om te zien of er nog wat te vinden valt. StuivertjeWisselen (overleg) 18 mei 2022 08:38 (CEST)

Flavio Cotti

Via deze passage leer ik dat Forrer een aantal jaren voor haar dood een appartement in Hotel La Palma in Locarno had (als de volledige naam Hotel la Palma au Lac is dan staat het in Muralto om precies te zijn). Ik lees ook; ..her nephew, who is the President of the Swiss Parliament... Gegeven het feit dat haar 90ste verjaardag beschreven wordt en dat die in 1991 moet zijn geweest, zou dat betekenen dat Flavio Cotti haar neef is. Een trivium hooguit en misschien niet relevant genoeg voor in het artikel, maar benoem het hier voor evt. verder onderzoek. StuivertjeWisselen (overleg) 18 mei 2022 11:57 (CEST)

President van Zwitserland ben je maar kort - één jaar als je als parlementslid aan de beurt bent (geen autocraten daar...). Ik zie nog nergens een connectie tussen de namen Forrer en/of Corrodi, en Cotti. Hartenhof (overleg) 18 mei 2022 21:54 (CEST)

Motor Corps

WW2 US Motor Corps

Hier rechts zie je dat het Amerikaanse origineel echt Motor Corps heet, en dat daar geen tweewielermotoren mee bedoeld worden. Vysotsky (overleg) 20 mei 2022 20:17 (CEST)

Prachtig plaatje. Hartenhof (overleg) 20 mei 2022 21:39 (CEST)

Niemand twijfelt aan de volledige naam van het American Red Cross Motor Corps, maar normaliter schrijf je in een lemma de originele naam volledig uit of je vertaalt het volledig naar het Nederlands (dus of Boston University of Universiteit van Boston). Nu stond er een mengelmoes (Motor-Corps van het Rode Kruis) die hoe dan ook niet echt correct was. Ik koos als aanpassing voor de Nederlandse vertaling, zoals de Telegraaf ook hier deed. Een motorkorps bestaat volgens mij niet per definitie enkel uit motoren, maar ideaal is het niet. Zo als het nu in het lemma staat is het beter. StuivertjeWisselen (overleg) 21 mei 2022 19:27 (CEST)

Autocoureur

Mede naar aanleiding van het overleg hier; er lijkt over de carrière van Forrer als autocoureur – in ieder geval tot op heden – echt helemaal niets te vinden, anders dan de notitie van de fotograaf bij de foto van Forrer. Ik vraag me sterk af of dat voldoende is om haar als Zwitsers autocoureur aan te merken. StuivertjeWisselen (overleg) 30 mei 2022 15:08 (CEST)

Het is inderdaad moeilijk te vinden, maar er zijn toch een paar vindplaatsen met (heel summiere) vermeldingen. Misschien is dat te weinig voor conclusies, maar laten we even afwachten of Vysotsky hierover nog iets weet op te duikelen. Dat ze in de oorlog ook nog geheim agente was, geeft haar trouwens een nieuwe dimensie. Hartenhof (overleg) 30 mei 2022 20:58 (CEST)