Nagasaki handelsmunten

De Nagasaki handelsmunten (Japans: 長崎貿易銭), ook bekend als de Nagasaki exportmunten waren mon-munten specifiek gemaakt voor export in Nagasaki. Het Tokugawa-shogunaat sloeg de Nagasaki handelsmunten van 1659 tot 1685 toen Japan het zelf-isolerende Sakokubeleid voerde. De inscripties op de munten waren gebaseerd op die van Song-dynastie kèpèngs maar men gebruikte andere lettertypes zoals de in Nagasaki geslagen Genpō Tsūhō (元豊通寳) die in klerkenschrift geschreven was in plaats van de Song-dynastie munt die in zegelschrift of semi-cursiefschrift geschreven was. Omdat deze munten erg succesvol in Zuidoost-Azië waren worden ze in de huidige tijd nog vaak in Vietnam en Java opgegraven. Het ontwerp van de Nagasaki handelsmunten werd vaak door lokale Vietnamese munthuizen geïnitieerd omdat deze munten de de facto valuta van de regio werden nadat de inheemse productie van Vietnamese văn in de zeventiende eeuw sterk was gedaald.^[1]^[2] Toen de Qing-dynastie de export van goud en zilver had verboden gingen Japanse handelaren naar Hanoi en Hội An om Chinese goederen te kopen waardoor er veel Nagasaki handelsmunten op de Vietnamese markt verschenen.

Achtergrond bewerken

Japanse handel met China begon in de achtste eeuw toen Tang-dynastie-handelaren Japan binnenkwamen, vanaf de dertiende eeuw gingen Japanse handelaren naar China. Onder de Yongle Keizer van de Ming-dynastie werd de Eiraku Tsūhō (永樂通寳) export-kèpèng geproduceerd voor buitenlandse markten waaronder Japan. Vanaf 1626 begonnen de Japanners met de massaproductie van de koperen Kan’ei Tsūhō (寛永通寳) munten voor intern gebruik op de Japanse markt en gingen de Japanse handelaren imitaties van de Eiraku Tsūhō-munten en de nieuwe Kan’ei Tsūhō-munten exporteren naar Đại Việt, waar de Japanse munten de lokale valuta werd. De externe vraag naar Japanse munten bleef hoog tijdens de isolationistische Sakokubeleid van het Tokugawa-shogunaat en de export van Japanse munten bleef groeien tot de achttiende eeuw ondanks de verhoogde restricties op handel.

Het Tokugawa-shogunaat liet sommige domeinen handel voeren met bepaalde volkoren zoals het Tsushima-domein wat een monopolie kreeg op de handel met de Koreanen in Pusan; Het Matsumae-domein had een monopolie op de Aino-handel op Hokkaido en het Satsuma-domein had een monopolie op de handel met het koninkrijk Riukiu via Kagoshima. Het Tokugawa-shogunaat zelf opende de haven van Nagasaki voor handel met China, Zuidoost-Azië en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden om de Japanse vraag naar producten zoals zijde en textiel stoffen te bevredigen.

Alhoewel Japan voornamelijk zilver exporteerde naar de Chinezen sinds het een van de werelds grootste zilverproducenten was, was de vraag naar Japans koper ook hoog sinds veel Zuidoost-Aziatische landen zoals Vietnam hier weinig van hadden. De koperen munten van Nagasaki werden zowel in grote kwantiteiten als met diverse ontwerpen geproduceerd gebaseerd op lokale Japanse moedermunten met verschillende Song-dynastie inscripties ondanks het feit dat deze munten allemaal in een munthuis werden geslagen.^[3]

Geschiedenis bewerken

Vanaf 1608 was de circulatie van de slechte kwaliteits “Bitasen”-munten officieel door het Tokhgawa-shogunaat verboden en werden lokale munteenheden door het shogunaat geïntroduceerd. Ondertussen was het gebruik van lokale kèpèng-munten minder populair dan papier in China tijdens de Ming-dynastie tot 1651 wanneer de Chinezen de Japanners verzochten om koper geld aan hun te verkopen wat het Tokugawa-shogunaat toen inspireerde om munten te gaan slaan in Nagasaki.^[4]^[5]

Nagasaki handelsmunten in Vietnam bewerken

Vanaf de vroege zeventiende eeuw begonnen Japanse kooplieden Zuidelijk Vietnam via de havenstad Hội An binnen te komen omdat de vraag naar koper en zilver in het gebied van de Nguyễn-heren hoog was door de gebrekkige beschikbaarheid van deze grondstoffen in de regio. Heer Nguyễn Phúc Trăn verzocht meerdere malen om grote hoeveelheden koperen munten te importeren nadat de zuidelijk Vietnam veel koper ad gebruikt om kanonnen te maken tijdens een oorlog met de Trinh-heren. Japanse handelaren en kooplieden begonnen met het exporteren van “Bitasen”-munten naar Vietnam sinds een rijg “Bitasen” maar 1 tael zilver waard was in Japan maar tien en een halve tael in Vietnam, de handel in koper op de Vietnamese markt was te winstgevend voor de Japanners om Nguyễn Phúc Trăn te blijven afwijzen en in 1659 werden grote hoeveelheden Nagasaki handelsmunten voor Vietnam en de Vereenigde Oostindische Compagnie geslagen.

In Noordelijk Vietnam (wat onder de Latere Le-dynastie viel) werden kleinere Nagasaki handelsmunten vaak opgesmolten om keukengerei van te maken en circuleerde de kleinere Nagasaki handelsmunten veelal alleen in Hanoi en de omliggende provinciën, terwijl de grotere handelsmunten door het hele land circuleerde.^[6]^[7]^[8]^[9]

Lijst van Nagasaki handelsmunten bewerken

De volgende munten waren in Nagasaki geslagen voor export:^[10]^[11]^[12]

Inscriptie (Kyūjitai)	Inscriptie (Shinjitai)	Chinese lettertype	Japans (Romaji)	Mandarijn (Hànyǔ Pīnyīn)	Vietnamees (chữ Quốc ngữ)
元豊通寳	元豊通宝	Klerkenschrift, semi-cursiefschrift, zegelschrift	Genpō Tsūhō	Yuán Lǐ Tōng Bǎo	Nguyên Phong Thông Bảo
天聖元寳	天聖元宝	Gewoon schrift	Tensei Genpō	Tiān Shèng Yuán Bǎo	Thiên Thánh Nguyên Bảo
祥符元寳	祥符元宝	Gewoon schrift	Shofu Genpō	Xiáng Fú Yuán Bǎo	Tường Phù Nguyên Bảo
嘉祐通寳	嘉祐通宝	Gewoon schrift	Kayū Tsūhō	Jiā Yòu Tōng Bǎo	Gia Hựu Thông Bảo
熈寧元寳	煕寧元宝	Gewoon schrift, zegelschrift	Kinei Genpō	Xī Níng Yuán Bǎo	Hi Ninh Nguyên Bảo
紹聖元寳	紹聖元宝	Zegelschrift	Shōsei Genpō	Shào Shèng Yuán Bǎo	Thiệu Thánh Nguyên Bảo
治平元寳	治平元宝	Zegelschrift	Jihei Genpō	Zhì Píng Yuán Bǎo	Trị Bình Nguyên Bảo

De inscripties op de Nagasaki handelsmunten gebruiken die van Song-dynastie kèpèngs omdat munten uit de Song al circuleerden op de Zuidoost-Aziatische markten en waren de bevolkingen van deze landen aan deze inscripties gewend.^[13]

Bronnen bewerken

Bronnen, noten en/of referenties

Voetnoten

↑ (en) Thomas Hirzel, Nanny Kim Metals, Monies, and Markets in Early Modern Societies: Monies, markets, and finance in China and East Asia (Google Books) LIT Verlag Münster, 2008 - Social Science. Geraadpleegd: 25 Juni 2017.
↑ (en) Hoang Anh Tuan Silk for Silver: Dutch-Vietnamese relations, 1637-1700. (Google Books) BRILL, Sep 11, 2007 - History - 334 pages. Geraadpleegd: 25 Juni 2017.
↑ (en) Nagasaki export coins.. Luke Roberts at the Department of History - University of California at Santa Barbara (24 oktober 2003). Gearchiveerd op 28 augustus 2017. Geraadpleegd op 24 June 2017.
↑ (en) (en) History of the Yen by Hiroshi Shinjo, The Research Institute for Economics & Business Administration, Kobe University published.
↑ Sources of Japanese Tradition by Ryusaku Tsunoda, WM Theodore de Bary, Donald Keene.
↑ (en) Việt Touch VIET NAM COINS & PAPER NOTES. Schrijver: Thuan D. Luc COLLECTION: Bao Tung Nguyen VIET NAM NUMISMATICS © Chi D. Nguyen Geraadpleegd: 24 juni 2017.
↑ (en) Dutch-Asiatic trade 1620-1740 by Kristof Glamann, Danish Science Press published.
↑ (en) Japanese coins in Southern Vietnam and the Dutch East India Company 1633-1638 by Dr. A van Aelst
↑ (en) Charms.ru Japan early trade coin and the commercial trade between Vietnam and Japan in the 17th century. Thuan D. Luc, mei 1999. Geraadpleegd: 24 juni 2017.
↑ (ja) 瀧澤武雄，西脇康『日本史小百科「貨幣」』東京堂出版、1999年
↑ (ja) 上隆三『江戸の貨幣物語』東洋経済新報社、1996年
↑ (en) Charms.ru (Chinese Coinage Website) Coincidences of Vietnam and China cash coins legends. Francis Ng, Volksrepubliek China, Thuan D. Luc, Verenigde Staten, and Vladimir A. Belyaev, Rusland, maart-juni, 1999. Geraadpleegd: 17 juni 2017.
↑ (ja) Nagasaki bôekisen was unearthed in Vietnam in 1997. Sakuragi Shinichi, “Shutsudo senka kara mita chûsei kahei ryûtsû”, 73.

Literatuurlijst

(ja) 滝沢武雄『日本の貨幣の歴史』吉川弘文館、1996年。

Bron

Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Nagasaki trade coins op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

Zie de categorie Nagasaki boekisen van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.

[1] (en) Thomas Hirzel, Nanny Kim Metals, Monies, and Markets in Early Modern Societies: Monies, markets, and finance in China and East Asia (Google Books) LIT Verlag Münster, 2008 - Social Science. Geraadpleegd: 25 Juni 2017.

[2] (en) Hoang Anh Tuan Silk for Silver: Dutch-Vietnamese relations, 1637-1700. (Google Books) BRILL, Sep 11, 2007 - History - 334 pages. Geraadpleegd: 25 Juni 2017.

[3] (en) Nagasaki export coins.. Luke Roberts at the Department of History - University of California at Santa Barbara (24 oktober 2003). Gearchiveerd op 28 augustus 2017. Geraadpleegd op 24 June 2017.

[4] (en) (en) History of the Yen by Hiroshi Shinjo, The Research Institute for Economics & Business Administration, Kobe University published.

[5] Sources of Japanese Tradition by Ryusaku Tsunoda, WM Theodore de Bary, Donald Keene.

[6] (en) Việt Touch VIET NAM COINS & PAPER NOTES. Schrijver: Thuan D. Luc COLLECTION: Bao Tung Nguyen VIET NAM NUMISMATICS © Chi D. Nguyen Geraadpleegd: 24 juni 2017.

[7] (en) Dutch-Asiatic trade 1620-1740 by Kristof Glamann, Danish Science Press published.

[8] (en) Japanese coins in Southern Vietnam and the Dutch East India Company 1633-1638 by Dr. A van Aelst

[9] (en) Charms.ru Japan early trade coin and the commercial trade between Vietnam and Japan in the 17th century. Thuan D. Luc, mei 1999. Geraadpleegd: 24 juni 2017.

[10] (ja) 瀧澤武雄，西脇康『日本史小百科「貨幣」』東京堂出版、1999年

[11] (ja) 上隆三『江戸の貨幣物語』東洋経済新報社、1996年

[12] (en) Charms.ru (Chinese Coinage Website) Coincidences of Vietnam and China cash coins legends. Francis Ng, Volksrepubliek China, Thuan D. Luc, Verenigde Staten, and Vladimir A. Belyaev, Rusland, maart-juni, 1999. Geraadpleegd: 17 juni 2017.

[13] (ja) Nagasaki bôekisen was unearthed in Vietnam in 1997. Sakuragi Shinichi, “Shutsudo senka kara mita chûsei kahei ryûtsû”, 73.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]