Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich

single van The Beatles

Komm, gib mir deine Hand en Sie liebt dich zijn twee liederen van The Beatles die respectievelijk de A-kant en de B-kant vormen van een single uit 1964. Het zijn vertalingen van eerder nummers, I Want to Hold Your Hand en She Loves You, geschreven door John Lennon en Paul McCartney. De vertalingen naar het Duits werden verzorgd door de Luxemburgse musicus Camillo Felgen onder het pseudoniem van Jean Nicolas.

Komm, gib mir deine Hand
Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich
Single van:
The Beatles (als "Die Beatles")
B-kant(en) Sie liebt dich
Uitgebracht Vlag van Duitsland 4 februari 1964
Vlag van de Verenigde Staten 21 mei 1964
Soort drager 7", 45 RPM
Opname 17 oktober 1963 en 29 januari 1964 (EMI Pathé-Marconi Studios, Parijs)
Genre Rock-'n-roll
Duur 2:26 (A-kant)
2:19 (B-kant)
Label Vlag van Duitsland Odeon Records
Vlag van de Verenigde Staten Swan Records
Schrijver(s) Lennon-McCartney (A en B)
Jean Nicolas (A en B)
Heinz Hellmer (A)
Lee Montague (B)
Producent(en) George Martin
Portaal  Portaalicoon   Muziek

Achtergrond en opnameBewerken

Het West-Duitse onderlabel van EMI Records, Odeon Records, overtuigde producer George Martin en manager Brian Epstein om Duitse versies van grote Beatles-hits op te nemen. Tijdens een marathon-concertseizoen in de Olympia te Parijs speelden The Beatles vijftien dagen lang twee à drie shows iedere dag in januari en februari 1964. Op 29 januari doken The Beatles de EMI Pathé-Marconi Studios te Boulogne-Billancourt binnen om zangpartijen van Komm, gib mir deine Hand en Sie liebt dich op te nemen. Voor Komm, gib mir deine hand waren elf takes nodig. De nieuwe zangpartij werd toegevoegd aan de originele ritmepartij van I Want to Hold Your Hand van 17 oktober 1963. Voor Sie liebt dich waren veertien takes nodig en namen The Beatles het hele nummer opnieuw op. Er werd geen gebruik gemaakt van de originele opnames van She Loves You. Ook het (Engelstalige) lied Can't Buy Me Love werd die dag opgenomen.[1]


Komm, gib mir deine HandBewerken

Sie liebt dichBewerken

  • George Harrison — zang, leadgitaar
  • John Lennon — zang, ritmegitaar
  • Paul McCartney — zang, basgitaar
  • Ringo Starr — drums
  • George Martin - producer
  • Norman Smith - technicus
Nummers van The Beatles
1961:Ain't She Sweet · Cry for a Shadow · My Bonnie · If You Love Me, Baby · When the Saints Go Marching In · Why · Nobody's Child
1962:Like Dreamers Do · The Sheik of Araby · To Know Her Is to Love Her · Take Good Care of My Baby · Memphis, Tennessee · Sure to Fall · Hello Little Girl · Three Cool Cats · Crying, Waiting, Hoping · Love of the Loved · September in the Rain · Bésame mucho · Searchin' · Sweet Georgia Brown · How Do You Do It?
Please Please Me (1963):I Saw Her Standing There · Misery · Anna (Go to Him) · Chains · Boys · Ask Me Why · Please Please Me · Love Me Do · P.S. I Love You · Baby It's You · Do You Want to Know a Secret · A Taste of Honey · There's a Place · Twist and Shout
With the Beatles (1963):It Won't Be Long · All I've Got to Do · All My Loving · Don't Bother Me · Little Child · Till There Was You · Please Mr. Postman · Roll Over Beethoven · Hold Me Tight · You Really Got a Hold on Me · I Wanna Be Your Man · Devil in Her Heart · Not a Second Time · Money (That's What I Want)
1963:I Want to Hold Your Hand · This Boy · From Me to You · Thank You Girl · She Loves You · I'll Get You · I'll Be on My Way
A Hard Day's Night (1964):A Hard Day's Night · I Should Have Known Better · If I Fell · I'm Happy Just to Dance with You · And I Love Her · Tell Me Why · Can't Buy Me Love · Any Time at All · I'll Cry Instead · Things We Said Today · When I Get Home · You Can't Do That · I'll Be Back
Beatles for Sale (1964):No Reply · I'm a Loser · Baby's in Black · Rock and Roll Music · I'll Follow the Sun · Mr. Moonlight · Kansas City/Hey-Hey-Hey-Hey! · Eight Days a Week · Words of Love · Honey Don't · Every Little Thing · I Don't Want to Spoil the Party · What You're Doing · Everybody's Trying to Be My Baby
1964:Komm', gib mir deine Hand · Sie liebt dich · Slow Down · Matchbox · Long Tall Sally · I Call Your Name · I Feel Fine · She's a Woman
Help! (1965):Help! · The Night Before · You've Got to Hide Your Love Away · I Need You · Another Girl · You're Going to Lose That Girl · Ticket to Ride · Act Naturally · It's Only Love · You Like Me Too Much · Tell Me What You See · I've Just Seen a Face · Yesterday · Dizzy Miss Lizzy
Rubber Soul (1965):Drive My Car · Norwegian Wood (This Bird Has Flown) · You Won't See Me · Nowhere Man · Think for Yourself · The Word · Michelle · What Goes On · Girl · I'm Looking Through You · In My Life · Wait · If I Needed Someone · Run for Your Life
1965:Bad boy · Day Tripper · We Can Work It Out · Yes It Is · I'm Down
Revolver (1966):Taxman · Eleanor Rigby · I'm Only Sleeping · Love You To · Here, There and Everywhere · Yellow Submarine · She Said She Said · Good Day Sunshine · And Your Bird Can Sing · For No One · Doctor Robert · I Want to Tell You · Got to Get You into My Life · Tomorrow Never Knows
1966:Paperback Writer · Rain
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967):Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band · With a Little Help from My Friends · Lucy in the Sky with Diamonds · Getting Better · Fixing a Hole · She's Leaving Home · Being for the Benefit of Mr. Kite! · Within You Without You · When I'm Sixty-Four · Lovely Rita · Good Morning Good Morning · Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) · A Day in the Life
Magical Mystery Tour (1967):Magical Mystery Tour · The Fool on the Hill · Flying · Blue Jay Way · Your Mother Should Know · I Am the Walrus · Hello, Goodbye · Strawberry Fields Forever · Penny Lane · Baby, You're a Rich Man · All You Need Is Love
The Beatles (1968):Back in the U.S.S.R. · Dear Prudence · Glass Onion · Ob-La-Di, Ob-La-Da · Wild Honey Pie · The Continuing Story of Bungalow Bill · While My Guitar Gently Weeps · Happiness Is a Warm Gun · Martha My Dear · I'm So Tired · Blackbird · Piggies · Rocky Raccoon · Don't Pass Me By · Why Don't We Do It in the Road? · I Will · Julia · Birthday · Yer Blues · Mother Nature's Son · Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey · Sexy Sadie · Helter Skelter · Long, Long, Long · Revolution 1 · Honey Pie · Savoy Truffle · Cry Baby Cry · Revolution 9 · Good Night
1968:Lady Madonna · The Inner Light · Hey Jude · Revolution
Yellow Submarine (1969):Only a Northern Song · All Together Now · Hey Bulldog · It's All Too Much
Abbey Road (1969):Come Together · Something · Maxwell's Silver Hammer · Oh! Darling · Octopus's Garden · I Want You (She's So Heavy) · Here Comes the Sun · Because · You Never Give Me Your Money · Sun King · Mean Mr. Mustard · Polythene Pam · She Came in Through the Bathroom Window · Golden Slumbers · Carry That Weight · The End · Her Majesty
1969:Don't Let Me Down · The Ballad of John and Yoko · Old Brown Shoe
Let It Be (1970):Two of Us · Dig a Pony · Across the Universe · I Me Mine · Dig It · Let It Be · Maggie Mae · I've Got a Feeling · One After 909 · The Long and Winding Road · For You Blue · Get Back
1970:You Know My Name (Look Up the Number)
1982:The Beatles' Movie Medley
1995:Free as a Bird · Christmas Time (Is Here Again) · Hallelujah I Love Her So · You'll Be Mine · Cayenne · Lend Me Your Comb · Moonlight Bay · Shout · You Know What to Do · Leave My Kitten Alone
1996:Real Love · If You've Got Trouble · That Means a Lot · 12-Bar Original · A Beginning · Junk · Not Guilty · What's the New Mary Jane · Step Inside Love · Teddy Boy · All Things Must Pass · Mailman, Bring Me No More Blues · Come and Get It