I'll Have to Say I Love You in a Song

I'll Have to Say I Love You in a Song
	Single van:; Jim Croce
	Van het album:; I Got a Name
B-kant(en)	Salon and Saloon
Uitgebracht	maart 1974
Opname	1973
Genre	countryfolk, folk
Duur	2:33
Label	ABC
Schrijver(s)	Jim Croce
Producent(en)	Terry Cashman, Tommy West
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
	4 (Canada); 9 (Verenigde Staten); 12 (Nieuw-Zeeland); 28 (Daverende Dertig); 29 (Nederlandse Top 40); 100 (Australië);
Jim Croce
Volgorde op I Got a Name
	(en) MusicBrainz-pagina;
Portaal	Muziek

"I'll Have to Say I Love You in a Song" is een nummer van de Amerikaanse singer-songwriter Jim Croce. Het nummer werd uitgebracht op zijn postume album I Got a Name uit 1973. In maart 1974 werd het nummer uitgebracht als de tweede single van het album.

Achtergrond bewerken

"I'll Have to Say I Love You in a Song" is geschreven door Croce zelf en geproduceerd door Terry Cashman en Tommy West. Croce schreef het nummer naar aanleiding van onenigheid met zijn vrouw Ingrid. In plaats van ruzie te maken, vertelde Ingrid dat Jim "naar beneden ging, en hij begon te spelen zoals hij altijd deed wanneer hij schreef... de volgende ochtend werd hij vroeg wakker en zong het voor mij".

"I'll Have to Say I Love You in a Song" is de vierde postume single van Croce, nadat hij op 20 september 1973 bij een vliegtuigongeluk om het leven kwam. Een dag na de crash kwam de single "I Got a Name" uit. Vervolgens werden twee nummers van oudere albums uitgebracht, "Time in a Bottle" en "It Doesn't Have to Be That Way", voordat "I'll Have to Say I Love You in a Song" werd gekozen als de tweede single van het album I Got a Name.

Ingrid Croce schreef een autobiografisch kookboek met de titel Thyme in a Bottle, waarin zij tevens anekdotes over Jim vertelde. Over dit "I'll Have to Say I Love You in a Song" schreef zij: "Jim kwam een weekend thuis om te relaxen met zijn familie nadat hij een aantal maanden op tournee was geweest. We gingen zitten en genoten van onze tijd samen. Jim verwachtte de volgende dag echter bezoek, om confrontatie te voorkomen vertelde hij me niet dat er een hele filmcrew kwam! De volgende ochtend stonden vijftien mensen van Acorn Productions in ons huis om een promotionele film te maken van Jim op zijn boerderij. Ik bereidde ontbijt, lunch en diner voor de hele crew en nadat zij vertrokken, vroeg ik Jim naar onze financiën. Na anderhalf jaar hard aan het werk te zijn geweest, konden we nauwelijks ons hoofd boven water houden, maar Jim wilde er niet over praten. Hij haatte vragen net zoveel als confrontaties, vooral over geld. Hij stormde onze slaapkamer uit en ging naar de keukentafel om te broeden. De volgende ochtend maakte hij me rustig wakker door zijn nieuwe nummer te zingen: "Every time I tried to tell you the words just came out wrong, so I'll have to say 'I love you' in a song"."

"I'll Have to Say I Love You in a Song" werd een grote hit in de Verenigde Staten, waarin het de negende plaats in de Billboard Hot 100 haalde. Tevens werd het een nummer 1-hit in de Adult Contemporary-lijst. In Canada bereikte de single de vierde plaats. Ook in een aantal andere landen wist het de hitlijsten te halen, zo kwam het in Nederland respectievelijk tot de plaatsen 29 en 28 in de Top 40 en de Daverende Dertig. Het nummer is gecoverd door onder meer Cilla Black, Cleo Laine, Jerry Reed, Mary Travers, The Ventures en Andy Williams.

Hitnoteringen bewerken

Nederlandse Top 40 bewerken

Hitnotering: 08-06-1974 t/m 13-07-1974
Week	1	2	3	4	5	6
Nummer	37	33	32	29	34	38	uit

Daverende Dertig bewerken

Hitnotering: 15-06-1974 t/m 22-06-1974
Week	1	2
Positie	28	28	uit

Radio 2 Top 2000 bewerken

Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000^{[noot 1]}	'99	'00	'01	'02	'03	'04	'05	'06	'07	'08	'09	'10	'11	'12	'13	'14	'15	'16	'17	'18	'19	'20	'21	'22	'23
I'll Have to Say I Love You in a Song	769	831	892	627	805	802	812	779	1075	815	1013	851	1035	1381	1212	1258	1385	1626	1507	1924	1742	-	-	-	-

↑ Een getal geeft de plaats aan en een '-' dat het nummer niet genoteerd was. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft.

Bronnen, noten en/of referenties

Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel I'll Have to Say I Love You in a Song op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

[T2000-1] Een getal geeft de plaats aan en een '-' dat het nummer niet genoteerd was. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft.

[noot 1]