Huihui Lifa
De Huihui Lifa (traditionele karakters: 回回歷法; vereenvoudigd: 回回历法; pinyin: Huíhuí Lìfǎ) was een verzameling astronomische tabellen die gedurende de Ming-dynastie vanaf het eind van de 12e eeuw tot het begin van de 18e eeuw in China werden uitgegeven. De tabellen waren gebaseerd op een Chinese vertaling van een Zij (Islamitisch astronomische tabel). De titel Huihui Lifa betekent letterlijk "Methode van de Moslimkalender".
Geschiedenis bewerken
Rond 1384, ten tijde van de Ming-dynastie, beval Keizer Hongwu de Chinese vertaling en samenstelling van een Zij. Dit keizerlijke bevel werd uitgevoerd door de astronomen Mashayihei, een Moslimgeleerde, en Wu Bozong, een Chinese geleerde uit de bureaucratie.
Deze tabellen werden later bekend als de Huihui Lifa en werden tot aan het begin van de 18e eeuw een aantal keer uitgegeven in China, ondanks het feit dat de Qing-dynastie in 1659 officieel was afgestapt van de traditie van de Chinees-Islamitische astronomie.[1]
De Huihui Lifa in Korea bewerken
In de vroege Joseondynastie, diende de Islamitische kalender als basis voor de kalenderhervorming, omdat de Islamitische tabellen veel exacter waren dan de in gebruik zijnde tabellen die waren gebaseerd op Chinese tabellen.[2] Een Koreaanse vertaling van de Huihui Lifa werd in de 15e eeuw bestudeerd tijdens de regeringsperiode van Sejong de Grote van de Joseondynastie.[1] In Korea bleef de traditie van Chinees-Islamitische astronomie voortbestaan tot en met het begin van de 19e eeuw.[1]
Zie ook bewerken
Bronvermeldingen bewerken
- ↑ a b c Shi, Yunli (January 2003). The Korean Adaptation of the Chinese-Islamic Astronomical Tables. Archive for History of Exact Sciences 57 (1): 25–60 [26] (Springer). ISSN: 1432-0657. DOI: 10.1007/s00407-002-0060-z.
- ↑ Baker, Don (Winter 2006). Islam Struggles for a Toehold in Korea. Harvard Asia Quarterly. Gearchiveerd van origineel op 17 mei 2007. Geraadpleegd op 23 april 2007.
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Huihui_Lifa op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.