 Dit is een gebruikerspagina
Als u deze pagina op een andere website aantreft dan op Wikipedia, bekijkt u een zogenaamde "mirror"-website. Wees u er dan van bewust dat deze pagina verouderd kan zijn en dat de gebruiker die op deze pagina wordt genoemd geen persoonlijke betrokkenheid heeft met enige andere versie van deze pagina dan die op Wikipedia zelf. De oorspronkelijke gebruikerspagina vindt u op Wikipedia. |
Gezien mijn leeftijd mag ik al enige tijd AOW en pensioen ontvangen. Voor mij is Wikipedia een leuke vorm van besteding van mijn vrije tijd, en als anderen er dan ook wat aan mijn inspanningen hebben, is het al helemaal plezierig.
Aangezien een encyclopedie voornamelijk 'gestolde boekenkennis' is met enige uitleg voor de geïnteresseerde leek (dus niet direct in Jip-en-Janneketaal), en naar mijn mening geen vergaarbak actuele gegevens en zeker geen waan van de dag, sneup ik van alles af op zoek naar informatie. 'Bronnen' met actuele gegevens, zoals kranten en zogenaamde sociale media lijken me daarom in principe ongeschikt. Wetenschappelijke tijdschriften zijn in beginsel geschikter, maar hebben het nadeel is vaak, dat ze regelmatig slecht toegankelijk zijn: vaak moet er voor informatie (fiks) betaald worden.
Sommige kennis is al zo fundamenteel en zo oud, dat het in studie- en schoolboeken is terechtgekomen (of zelfs daar niet), maar algemeen bekend verondersteld wordt (de aarde is rond …), en dat het nauwelijks meer wordt onderbouwd. Oudere boekenkennis moet dus steeds worden nageglopen of het nog wel voldoende bij de tijd is. Hoewel het makkelijker lijkt te schrijven op grond van mijn al of niet vermeende kennis, probeer ik toch vaak wel te onderbouwen wat is schrijf, zeker over onderwerpen waar ik vrijwel geen kennis van had/heb, zoals Japanse onderwerpen.
Ik ben foutloos als ik niks doe, maar ik bemoei me met van alles, zolang het me maar interesseert. Mijn interesses betreffen onder andere biologie, fotografie, Hongarije, Japanse en Koreaanse lantaarns en pagodes, landschap, muziek, ordinatiemethoden, plantjes, talen, vogeltjes, wandelen, wijn, WP. Gelukkig zijn er ook mensen die mij verbeteren. Als je me wat wilt melden of vragen, ga dan naar m'n overlegpagina. Gewoonlijk geef ik wel een antwoord, maar niet altijd onmiddellijk direct meteen.[1]
LeukBewerken
Naar aanleiding van een erfenis van een 'Koreaanse' lantaarn, ben ik op internet gaan zoeken. Omdat de lantaarn mogelijk Japans is, heb ik mensen gemaild in Nederland en in Japan, en kwam ik in de onderwerpen van Japanse pagodes (tō) en lantaarns (tōrō) terecht met zeer oude kennis, mogelijk al 13 eeuwen. Via de Japanse ben ik ook nog verzeild geraakt in de (nog wat meer gecompliceerde) Koreaanse varianten van de lantaarns en pagodes. Andere onderwerpen zijn nog de Japanse Boeddhistische tempels en Shintoïstische heiligdommen, waar pagodes en lantaarns vaak weer deel van (kunnen) uitmaken.
Bij het zoeken naar informatie wordt voor mij, als absolute leek, een leuke puzzel gevormd door de verschillende schriften, zoals het Japanse (ten dele een syllabisch schrift …) en het Koreaanse (met een fonetisch alfabet) en de in de loop van de tijd zich langzaam wijzigende betekenis van de termen (vermoed ik). Daarbij gebruik ik verschillende vertaalprogramma's op internet. Die leveren soms hilarische 😲, soms nuttige, maar meestal lastige resultaten op. Zaken direct navragen bij Japanse instanties (musea) levert tot nu toe geen antwoorden op. Mogelijk houdt dat in deze corona-tijd verband met de gewoonte in Japan niet vanuit huis werken.
Hieronder een poging van mij een sjabloon te maken in het Japans over de lantaarns. Welke Japans-spreker/Japan-kenner wil eens controleren? Bij voorbaat dank!
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pagodes in Japan |  |
|---|---|
|
... · Bantōba · Daitō · Gorintō · Hyakumantō · Hiratōba · Hōkyōintō · Hōtō · Itabi · Itabō · Itatōba · Kasatōba · Mokutō · Muhōtō · Pantapō · Rantō · Sekitō · Sōrintō · Sōtō · Sotōba · Tahōtō · Tajūtō · Tasōtō · Tō · ... |
Bronnen, noten en/of referenties
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||