De fluit met de zes smurfen (film)

De fluit met de zes smurfen
Regie	José Dutillieu
Scenario	Peyo; Yvan Delporte
Muziek	Michel Legrand
Montage	Nebiha Ben Milad; Michèle Neny
Cinematografie	François Leonard; Jacques Delfosse; Marcel Van Steenhuyse
Productiebedrijf	Belvision; Dupuis Audiovisuel
Première	24 december 1975 (België)
Genre	Tekenfilm
Speelduur	74 minuten
Taal	Frans
Land	België
	(en) IMDb-profiel
	MovieMeter-profiel
	(mul) TMDb-profiel
	(en) AllMovie-profiel
Portaal	Film ; Strip

De fluit met de zes smurfen^[2] (originele titel: La Flûte à six schtroumpfs) is een Belgische animatiefilm van Eddie Lateste en Peyo uit 1975 waarin Johan en Pirrewiet de Smurfen voor het eerst ontmoeten. De film is gebaseerd op de strip De fluit met zes smurfen van Peyo's Johan en Pirrewiet (1960). Het was de droom van Peyo om een bioscoopfilm te maken rond zijn personages, die hiermee uitkwam.

Het scenario voor de film komt van Yvan Delporte, de regie was in handen van José Dutillieu.

In 1975 verscheen ook een geïllustreerd boek met het verhaal van de tekenfilm.^[3] Dit boek bevat onder meer afbeeldingen uit de film. In de zomer van 2011 verscheen de film voor het eerst in het Nederlands op dvd onder de titel De fluit met 6 smurfen. In het Frans verscheen de film op VHS in 1998 en op dvd in 2008.

Verhaal bewerken

Zie De fluit met zes smurfen (stripalbum)#Verhaal voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

De verhaallijnen van De fluit met de zes smurfen zijn grotendeels overgenomen van het stripverhaal waarop de film gebaseerd is. Er zijn in de filmadaptatie echter al meer Smurfen met een eigen identiteit; in het stripverhaal is er alleen de Grote Smurf en voor de rest naamloze Smurfen.

Stemverdeling bewerken

De originele, Franse stemmen waren onder meer van Michel Modo, toen bekend van Le Gendarme de Saint-Tropez en Michel Elias, die later als bekend stemacteur onder meer de Franse stem van Kermit en Pumbaa insprak. De stemmen van de grootste rollen staan in onderstaande tabel.

Acteur	Personage	Opmerkingen
Atlas, Georges Georges Atlas	De hofmaarschalk
Coryn, William William Coryn	Johan
Crémieux, Henri Henri Crémieux	Homnibus
Crouzet, Roger Roger Crouzet	Smurf
Dynam, Jacques Jacques Dynam	Eigenheim
Elias, Michel Michel Elias	Grote Smurf
Garcin, Ginette Ginette Garcin	Dame Barbara
Médina, Albert Albert Médina	Pepersac
Modo, Michel Michel Modo	Pirrewiet
Pradez, Georges Georges Pradez	De koning
Nadaud, Serge Serge Nadaud	Olivier	Sprak ook diverse kleine rollen in
Ruisseau, Jacques Jacques Ruisseau	Smurf

Nederlandse stemrollen werden onder andere vertolkt door: Arnold Gelderman, Diederik Gelderman, Lex Goudsmit, Coen Flink, Ger Smit, Bill van Dijk en Trudy Libosan. Dialoogregisseur was Arnold Gelderman.^[4]

Achtergrond bewerken

In de jaren vijftig werd tekenfilmstudio Belvision opgericht door de eigenaar van stripuitgeverij Le Lombard. De studio maakte aanvankelijk tekenfilms rond de stripfiguren van de uitgever. Ze kregen echter ook aandacht voor de Smurfen en contacteerden Peyo met het voorstel een nieuw Smurfenverhaal te maken voor het witte doek. Peyo stelde daarop voor om een bestaand verhaal te verfilmen: De fluit met zes smurfen. Zo kwamen ook Peyo's favoriete personages, Johan en Pirrewiet, in de aandacht.

De tekenfilm werd een samenwerking tussen Peyo, medebedenker van het Smurfenuniversum Yvan Delporte en medewerkers van Peyo's tekenstudio en Belvision. Het werd een tekenfilm in de muzikale stijl van Disney, met onder andere muziek van componist en Oscarwinnaar Michel Legrand. Het thema van het verhaal, een toverfluit, vereenvoudigde de muzikale inslag. De decors werden geschetst door illustrator Michel Mantagne, die eerder al decors uitwerkte voor de Smurfen.

De fluit met de zes smurfen ging in België op kerstavond in première. Daarna ging de film naar Frankrijk en Nederland. Het werd een succes: de muziek en het verhaal kregen algemeen goede kritieken; op de samenhang van de animatie kwam echter wel slechtere kritiek.

Externe link bewerken

(en) De fluit met de zes smurfen in de Internet Movie Database

Bronnen

(en) Murray, Matthew C. (2011), The World of Smurfs. Abrams, New York, pp. 44-47. ISBN 978-1-4197-0072-9.
(fr) Dayez, Hugues (2003), Peyo L'enchanteur. Niffle, pp. 142-148. ISBN 2-87393-046-2.
Dayez, Hugues (2011), Le Schtroumpfissime - Commenté par Hugues Dayez. Dupuis, Italië, p. 38. ISBN 978-2-8001-5166-3.
De fluit met 6 smurfen, dvd, 2011

Verwijzing

↑ (fr) Peyo, Hugues Dayez, Les Schtroumpfs - Intégrale 4. Dupuis, p. 16. ISBN 978-2-8001-6720-6.
↑ Bioscoopadvertentie, Het Parool, 14 december 1977
↑ Johan en Pirrewiet 9 De fluit met zes Smurfen - stripinfo.be. stripinfo.be. Gearchiveerd op 22 december 2017. Geraadpleegd op 21 december 2017.
↑ Fluit met zes Smurfen, De (1976), kindertv.net. Geraadpleegd op 10 oktober 2012.

[1] (fr) Peyo, Hugues Dayez, Les Schtroumpfs - Intégrale 4. Dupuis, p. 16. ISBN 978-2-8001-6720-6.

[2] Bioscoopadvertentie, Het Parool, 14 december 1977

[3] Johan en Pirrewiet 9 De fluit met zes Smurfen - stripinfo.be. stripinfo.be. Gearchiveerd op 22 december 2017. Geraadpleegd op 21 december 2017.

[4] Fluit met zes Smurfen, De (1976), kindertv.net. Geraadpleegd op 10 oktober 2012.

[2]

[1]

[3]

[4]

Stripreeks De Smurfen:	1. De zwarte Smurfen (1963) · 2. De Smurführer (1965) · 3. De Smurfin (1967) · 4. Het ei en de Smurfen (1968) · 5. De Smurfen en de krwakakrwa (1969) · 6. De Ruimtesmurf (1969) · 7. De Leerlingsmurf (1971) · 8. Dat moet je smurfen! (1972) · 9. Smurfe koppen en koppige Smurfen (1973) · 10. Smurfensoep (1976) · 11. De Olympische Smurfen (1983) · 12. De Babysmurf (1984) · 13. De Smurfjes (1988) · 14. De Vliegsmurf (1990) · 15. Een kusje voor de Smurfin (1991) / Luilaksmurf heeft slaap (2012) · 16. Babysmurf wil een beer (1991) · 17. De Geldsmurf (1992) · 18. De juwelensmurfer (1994) · 19. Dokter Smurf (1996) · 20. De Wilde Smurf (1998) · 21. De Smurfendreiging (2000) · 22. Alles smurft vanzelf (2002) · 23. De Reportersmurf (2003) · 24. De goksmurfen (2005) · 25. Smurfensalade (2006) · 26. Een kind bij de Smurfen (2008) · 27. Het boek dat alles weet (2008) · 28. Het Smurfenparadijs (2009) · 29. De Grote Smurfin (2010) · 30. De gouden boom (2011) · 31. De Politiesmurfen (2012) · 32. De Smurfen in Pililut (2013) · 33. Gargamel is verliefd (2014) · 34. De Smurfenheld (2015) · 35. De Smurfen en de halfgeest (2016) · 36. De Smurfen en de paarse bonen (2017) · 37. De dappere draak (2018) · 38. De droommachine (2019) · 39. De vlucht van de ooievaars (2020) · 40. De Smurfen en de witte storm (2021) · 41. De verloren kinderen (2022) · 42. Gargamel de Smurfenvriend (2023)
Vier verhalen van de Smurfen:	1. Het wegwezen poeder (2001) · 2. Het blauwe konijntje (2001) · 3. Het Smurfenpretpark (2001)
L'univers des Schtroumpfs:	1. Gargamel et les Schtroumpfs (2011) · 2. Noël chez les Schtroumpfs (2012) · 3. Sacrée Schtroumpfette (2013) · 4. Des monstres et des Schtroumpfs (2014) · 5. Les Schtroumpfs fêtent Halloween (2014) · 6. Les Schtroumpfs font du sport (2015) · 7. Les Schtroumpfs en vacances (2016)
Les Schtroumpfs & le village des filles	1. De Smurfen en het verloren dorp (2017) · 2. Het verraad van Smurfbloesem (2020) · 3. De raaf (2019) · 4. Un nouveau départ (2020)
Andere uitgaven:	Les schtroumpfeurs de flûte (2008) · Het Rode Kruis en de Smurfen (1996) · De smurf uit de ruimte (1996)
Auteurs:	Ludo Borecki · Thierry Culliford · Jeroen De Coninck · Yvan Delporte · Philippe Delzenne · Derib · Miguel Díaz · Pascal Garray · Gos · José Grandmont · Alain Jost · Alain Maury · Nine Culliford · Luc Parthoens · Peyo · Studio Leonardo · François Walthéry
Uitgeverij:	Dupuis · Cartoon Creation · Le Lombard · Standaard Uitgeverij
Animatie:	De fluit met de zes smurfen (film) · Animatieserie · Lijst van tekenfilmafleveringen · Personages uit de Smurfentekenfilms · Lijst van dvd's van De Smurfen · De Smurfen (film) · The Smurfs: A Christmas Carol · De Smurfen 2 · The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow · Smurfs: The Lost Village
Andere:	Zoekboeken · Leuke verhalen om zelf te lezen · Personages uit de Smurfenalbums · Smurfentaal · Johan en Pirrewiet · Comics Station