Deutsch: Triebzug VT 1 der Zillertalbahn (Bosnische Spurweite 760 mm), der 1963 bis 1966 bei der RTM Rotterdam als M 17.02 − M 17.00 − M 17.01 (Spurweite 1067 mm) im Einsatz stand. 1999 wurde der "Sperwer" genannte Zug durch die Stichting vorheen RTM übernommen, restauriert, erneut umgespurt und im Oktober 2003 wieder in Betrieb genommen. Die beiden Endtriebwagen waren 1954 als elektrische Triebwagen für die DB-Strecke Ravensburg–Baienfurt gebaut (Spurweite 1000 mm, Fahrdrahtspannung 750 Volt) und 1959 durch Betriebseinstellung überzählig geworden. Der mittige Generatorwagen wurde 1963 unter Verwendung einiger alter Teile erbaut.
Nederlands: Zillertalbahn treinstel Sperwer VT 1, bestaande uit RTM M 1702 / M 1700 / M 1701 met een (Bosnisch smalspoorwijte van 760 mm) te Jenbach. In 1999 werd van de Zillertalbahn in Oostenrijk het vroegere tramstel de Sperwer door de Stichting voorheen RTM overgenomen dat tussen 1963 en 1966 bij de Rotterdamsche Tramweg Maatschappij dienst deed. Het werd gerestaureerd en in 2004 in dienst gesteld. Uit een goederenwagen werd door Hoogeveen (carrossedriebouwer) een generatorwagen gebouwd gelijk aan de DÜWAG rijtuigen.
Jan Oosterhuis, de auteursrechthebbende van dit werk, maakt het hierbij onder de volgende licenties beschikbaar:
Toestemming wordt verleend voor het kopiëren, verspreiden en/of wijzigen van dit document onder de voorwaarden van de GNU-licentie voor vrije documentatie, versie 1.2 of enige latere versie als gepubliceerd door de Free Software Foundation; zonder Invariant Sections, zonder Front-Cover Texts, en zonder Back-Cover Texts. Een kopie van de licentie is opgenomen in de sectie GNU-licentie voor vrije documentatie.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.
{{Information |Description={{nl|1=Zillertalbahn treinstel VT 1, ex RTM M 1700/1702 "Sperwer" in ongeveer 1982 te Jenbach}} |Source=eigen werk |Author=Spoorjan |Date=ongeveer 1982 |Permission= |other_versions= }} [[Category:Zillertalbahn