English: Van den Broek en Bakema Architecten. Uitbreidingsplan Pampus, Amsterdam, 1964-1965

Collectie Het Nieuwe Instituut, BROX 1411 / in bruikleen van Broekbakema, Rotterdam
Soms zijn architecten net profeten. Als een gewerveld dier strekt deze stad zich uit in het intens blauwe water van het IJ. Hier ontstaat een megastad voor 350.000 inwoners als uitbreiding van Amsterdam. De ruggengraat bestaat uit autowegen en een monorail. Achter immens hoge flats liggen de woonwijken, afgeschermd van de verkeersader en gericht op het water. Pampus is de verheerlijking van de mobiliteit die de totale urbanisatie van Nederland mogelijk zou maken. Hoewel in omvang onvergelijkbaar met de recente stadsuitbreiding IJburg (1999), werpt Pampus zijn schaduw ver vooruit.
Van den Broek en Bakema Architecten. Pampus Expansion Plan, Amsterdam, 1964-1965
The New Institute Collection, BROX 1411 / on loan from Broekbakema, Rotterdam

Sometimes architects are like prophets. Like a vertebrate animal, this city stretches out in the intense blue water of the IJ. Here a mega-city for 350,000 inhabitants is established as an expansion of Amsterdam. The backbone consists of motorways and a monorail. Behind towering blocks of flats lie the residential districts, shielded from the traffic artery and oriented towards the water. Pampus is the glorification of the mobility that would make the total urbanisation of the Netherlands possible. In scale it cannot be compared with IJburg, the Amsterdam begun in 1999, but Pampus cast its shadow far into the future.