English: The picture depicts a goat-like costume used during a typical Christmas celebration event mainly in the town of Hajdúdorog, Hungary. The unique event is actually a play that tells the story of the birth of Jesus usually from the shepherds' point of view. This tradition is called kecskézés in Hungarian that means something like "goat-play".
During the short scene the shepherds are talking about the angel who appeared for them and talked them about Jesus. The one dressed in the goat-costume plays the role of the ignorant goat. He can move the goat's "lower lip" with a stick and makes the goat ask funny questions about Jesus to the shepherds thus presenting the whole Christmas-story.
The kecskézés used to be performed during the whole time of Christmas in the houses of the families of Hajdúdorog. The players asked all the blessings for the ones living in the house and wished merry Christmas for them. In return they got some food or sometimes money for the performance. Nowadays the tradition is revived and it is performed usually in the Cathedral or in the garden of the Cathedral. This costume can be seen in the local historical museum of Hajdúdorog.
Magyar: A kép egy jellegzetes hajdúdorogi karácsonyi hagyomány legfontosabb kellékét, egy kecskeszerű jelmezt ábrázol. Ezt a hagyományt kecskézésnek nevezik, amely a betlehemezéshez hasonlóan a gyermek Jézus születésének történetét meséli el rendszerint a pásztorok nézőpontjából.
A rövid színjáték során a pásztorok nagyrészt az angyalról beszélnek, aki megjelent előttük, és Jézusról beszélt nekik. A történet során a kecskejelmezbe bújt szereplő a tudatlan kecske szerepét játssza el. A szereplő egy pálca segítségével mozgatni tudja a kecske "alsó állkapcsát", és így mulatságos kérdéseket tehet fel Jézust illetően a pásztoroknak. Ezek alapján bontakozik ki az egész karácsonyi történet.
A kecskézést egykor egész karácsony idején játszották Hajdúdorogon, amelyet minden háznál előadtak. A szereplők áldást kértek a ház lakóira és boldog karácsonyi ünnepeket kívántak a közönségüknek. Cserébe leginkább ételt kaptak, de néha pénzzel is jutalmazták őket. A régi hagyományt újjáélesztették a városban azzal a különbséggel, hogy ma már nem az egyes házaknál, hanem általában a székesegyházban vagy a székesegyház kertjében adják elő a kecskézést. Ez a jelmez ma a Hajdúdorogi Helytörténeti Múzeumban látható.
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.
Toestemming wordt verleend voor het kopiëren, verspreiden en/of wijzigen van dit document onder de voorwaarden van de GNU-licentie voor vrije documentatie, versie 1.2 of enige latere versie als gepubliceerd door de Free Software Foundation; zonder Invariant Sections, zonder Front-Cover Texts, en zonder Back-Cover Texts. Een kopie van de licentie is opgenomen in de sectie GNU-licentie voor vrije documentatie.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
{{Information |Description={{en|1=The picture depicts a goat-like costume used during a typical Christmas celebration event mainly in the town of Hajdúdorog, Hungary. The unique event is actually a play that tells the story of the birth of Jesus usually
Bestandsgebruik
Dit bestand wordt op de volgende 2 pagina's gebruikt: