Bestand:KITLV and Buginese poem.jpg

Oorspronkelijk bestand(3.888 × 2.592 pixels, bestandsgrootte: 2,28 MB, MIME-type: image/jpeg)


Beschrijving

Beschrijving
English: The Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies in Leiden, The Netherlands. On the wall below the building is a poem in the Buginese language, part of a set of over 100 wall poems in Leiden. Translation from the Dutch below:
ᨄᨚᨒᨙᨊᨄᨙᨒᨙᨒᨙᨓᨗᨋᨘ᨞ Polé na’ pélélé winru’
ᨈᨛᨋᨛᨀᨘᨈᨘᨍᨘᨆᨈ᨞ tenre’ kutuju mata
ᨄᨉᨊᨔᨘᨒᨗᨔ᨞ padanna sulisa
I have travelled everywhere
but nowhere did my eye encounter
greater wisdom than here
Nederlands: Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde aan de Witte Singel in Leiden met Buginees gedicht. Vertaling:
Gereisd heb ik, overal,
maar nooit trof mijn oog
groter wijsheid dan hier

(vertaling Roger Tol, http://www.muurgedichten.nl/anoniem2.html)
Datum
Bron Eigen werk
Auteur David Eppstein
Cameralocatie52° 09′ 30,26″ NB, 4° 28′ 54,25″ OL  Heading=67.5° Kartographer map based on OpenStreetMap.Deze en andere afbeeldingen in: OpenStreetMapinfo

Licentie

Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, maak het hierbij onder de volgende licentie beschikbaar:
w:nl:Creative Commons
naamsvermelding Gelijk delen
Dit bestand is gelicenseerd onder de Creative Commons-licentie Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Unported
De gebruiker mag:
  • Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
  • Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
  • naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
  • Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.

Bijschriften

Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt

52°9'30.262"N, 4°28'54.250"E

kijkrichting: 67,5 booggraad

Bestandsgeschiedenis

Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.

Datum/tijdMiniatuurAfmetingenGebruikerOpmerking
huidige versie5 jun 2012 00:04Miniatuurafbeelding voor de versie van 5 jun 2012 00:043.888 × 2.592 (2,28 MB)David EppsteinEliminate the roofline oversharpening halo on the main building and some color fringing on one of the background buildings
4 jun 2012 23:27Miniatuurafbeelding voor de versie van 4 jun 2012 23:273.888 × 2.592 (2,28 MB)David Eppstein{{Information |Description ={{en|1=The Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies in Leiden, The Netherlands. On the wall below the...

Globaal bestandsgebruik

Metadata