Bestand:Joris Hoefnagel - Patientighen koopman.jpg

Grootte van deze voorvertoning: 404 × 599 pixels. Andere resoluties: 162 × 240 pixels | 324 × 480 pixels | 518 × 768 pixels | 690 × 1.024 pixels | 1.572 × 2.331 pixels.

Oorspronkelijk bestand ‎(1.572 × 2.331 pixels, bestandsgrootte: 658 kB, MIME-type: image/jpeg)

Dit is een bestand van Wikimedia Commons.
Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar.

Beschrijving

Kunstenaar



Aliassen	Georg Hoefnagel, Georg Hoeffnagel, Joris Houfnagel, Georg Houfnaglius, Georg Hueffnagel, Georg Hufnagel, Joris Hufnagel, Georg Huffnagel, Joris Huffnagel
Beschrijving	Vlaams schilder, miniaturist, tekenaar en prentkunstenaar
Geboorte- en sterfdatum	1542	9 september 1600 / 24 juli 1601
Geboorte- en sterfplaats	Antwerpen	Praag
Actieve periode	1561 tot 1600 date QS:P,+1500-00-00T00:00:00Z/6,P580,+1561-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1600-00-00T00:00:00Z/9
Werklocatie	Tours (1561), Poitiers (1561), Spanje (1567), Engeland (1569), Londen (ca. 1568 tot 1570 date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1568-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 ) Antwerpen (1570–1576), Italië (1577–1578), München (1578–1591), Praag, Wenen (ca. 1590–1599)
Bibliografische informatie	: Q1388840 VIAF: 42143324 ISNI: 0000000094600461 ULAN: 500024336 BPN: 31641059 RKD: 38733 WorldCat

Titel

Nederlands: Patientighen koopman, Embleem in het manuscript Patientia. Transcriptie van het opschrift:

(De) Patientighen Coopman

(De koopman:) Wy cooplieden sijnder zeer qualycken aen, / wy doen princen en landen floreren.
Ons tracteren doet over al wel gaen, / ons goedt mey compt nu hier confisqueren.

(De klant:) Ransoneren, oock onse & soonen, / doer orloghe, twist oft sulcken gheschille.

Patientie: die Heer die sal’t eens loonen, / Godt gaf, Godt nam: ’t is al ’s Heeren wille.

English: Patient merchant, Emblem of the manuscript Patientia. Transcript of the poem below:

The Patient Merchant

(The merchant:) We merchants are very much the cause, / that princes and lands flourish.
Give us a treat and it is answered with applause! / Confiscating goods is how I nourish.

(The customer:) But when you (merchants) ration our sons, be they noble or lay, / by (financing) war, conflict, and other means to kill.

Be aware that the Lord is patient to collect and pay! / God gave, God took: it is all but the Lord his will.

Datum

1569

Techniek

tekening op papier

Collectie

Municipal Library of Rouen, France

Bron/fotograaf

http://www.spamula.net/blog/i32/hoefnagel11.jpg

Licentie

	Dit werk bevindt zich in het publiek domein in landen en gebieden waar de auteursrechttermijn het leven van de auteur plus 100 jaar of minder is. Je dient ook een Amerikaans publiek domein-tag in te voegen om aan te geven waarom dit werk zich in het publiek domein bevindt in de Verenigde Staten.
	Van dit bestand is vastgesteld dat er geen bekende auteursrechtaanspraken op rusten, alle aanverwante en naburige rechten daarbij inbegrepen.

PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Bestandsgeschiedenis

Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.

	Datum/tijd	Miniatuur	Afmetingen	Gebruiker	Opmerking
huidige versie	23 dec 2015 17:06		1.572 × 2.331 (658 kB)	AndersGrexit	User created page with UploadWizard

Bestandsgebruik

Dit bestand wordt op de volgende pagina gebruikt:

Joris Hoefnagel