Hoofdmenu openen

Ave Maria no morro

lied van Herivelto Martins

Ave Maria no morro (Portugees voor Ave Maria op de heuvel) is een in 1941 geschreven lied van Herivelto Martins.

Ave Maria no morro
Single van:
Trio de Ouro
B-kant(en) Festo de Preto
Uitgebracht 1942
Label Odeon
Trio de Ouro
1965
Quebra morena
  1965
Ave Maria no morro
  1965
Quem está de ronda
Portaal  Portaalicoon   Muziek

Binnen de Nederlandse en Belgische markt is een dertigtal covers bekend. Daaronder bevinden zich bijna geen plaatjes die de hitparades in die landen hebben bereikt.

Onder de artiesten die het lied hebben opgenomen bevinden zich Andrea Bocelli, Corry Brokken, Helmut Lotti, Gert Timmerman en Rex Gildo.

De eerste uitvoering was weggelegd voor Trio de Ouro (Gouden trio), waar Herivelto Martins zelf deel van uitmaakte.

Inhoud

The CatsBewerken

Ave Maria no morro
Single van:
The Cats
B-kant(en) A fool never learns
Uitgebracht 1965
Label Durlaphone
Producent(en) Evan Durlacher en Ben Levy
The Cats
1965
Somewhere over the rainbow
  1965
Ave Maria no morro
  1966
What a crazy life
Portaal      Muziek

In 1965 verscheen een versie van Corry Brokken als B-kant van haar single Don Juan. Enige tijd later, ook nog in 1965, verscheen de versie van The Cats. Het was hun laatste single voor Durlaphone. Ze stapten over naar Imperial Records, een platenlabel dat onder de vlag van EMI uitbracht. De evergreen bracht The Cats nog geen succes. B-kant A fool never learns is ook een cover. Sonny Curtis schreef het in 1963 voor Andy Williams. Curtis speelde zelf in The Crickets, de begeleidingsband van Buddy Holly.

In 1975 verscheen een nieuwe opname van Ave Maria no morro op de elpee We wish you a merry Christmas. Op deze versie werden The Cats begeleid door een accordeon, waardoor ook het classic rock-geluid van de jaren zestig plaats maakte voor een langzamer en voller sambageluid. Ook was de juiste tekst van het nummer uit Zuid-Amerika opgevraagd. De tekst op de single uit 1965 was fonetisch opgeschreven en bleek in sommige passages nogal af te wijken van het origineel van Herivelto Martins. In 1980 werd Ave Maria no morro opnieuw uitgebracht, ditmaal door Dureco.

Zie ookBewerken

Gert TimmermanBewerken

Ave Maria no morro
Single van:
Gert Timmerman
B-kant(en) Een klein stukje hemel
Uitgebracht 1966
Label CNR Records
Gert Timmerman
1966/br> Twee gouden ringen   1966
Ave Maria no morro
  1966
Honderd man...een bevel
Portaal      Muziek

Wel enigszins succesvol was de versie van Gert Timmerman, die in 1966 verscheen.

HitnoteringBewerken

In de lijsten van Muziek Expres kwam deze versie in twee maandlijsten voor.

Nederlandse Top 40Bewerken

Hitnotering: week 46 in 1966 t/m 3 in 1967
Week: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Positie: 38 25 20 17 14 16 23 18 21 30 34 uit