Hoofdmenu openen

Wikipedia β

Amy van Marken

Nederlands vertaalster en hoogleraar (1912-1995)

Amelia (Amy) van Marken (Hilversum, 21 juni 1912 - Amsterdam, 15 juni 1995) was een Nederlands letterkundige en literair vertaler, en een groot kenner van de Scandinavische literatuur.

Amy van Marken
Ex libris van Van Marken (ontwerp door Stefan Schlesinger)
Ex libris van Van Marken
(ontwerp door Stefan Schlesinger)
Algemene informatie
Volledige naam Amelia van Marken
Geboren 21 juni 1912, Hilversum
Overleden 15 juni 1995, Amsterdam
Land Vlag van Nederland Nederland
Beroep hoogleraar, vertaler
Dbnl-profiel
Portaal  Portaalicoon   Literatuur

Hoewel zij toen nog niet was gepromoveerd, kreeg zij in 1956 een vaste aanstelling als lector Scandinavische talen aan de Rijksuniversiteit Groningen.

In 1970 promoveerde zij met een proefschrift over de vrouwenfiguren in het werk van de Noorse schrijver Knut Hamsun en in 1975 volgde haar benoeming tot hoogleraar Scandinavische taal- en letterkunde.

Van Marken stond in 1970 aan de basis van het Arctisch Centrum.

Er is een vertaalprijs naar Van Marken vernoemd, die sinds 2006 eens in de twee jaar wordt uitgereikt.

In 2010 verscheen de biografie Mijn vak werd mijn leven, geschreven door Petra Broomans en Janke Klok, twee voormalige studenten van Van Marken. Het eerste exemplaar werd op 19 november 2010 uitgereikt aan Paula Stevens, die de Amy van Marken-vertaalprijs in 2010 ontving.

Publicaties van Van Marken (selectie)Bewerken

  • Amy van Marken: Knut Hamsun en de vrouwenfiguren in zijn werk. Proefschrift Gent, 1970. Geen ISBN
  • Amy van Marken: Studentenleven in de Scandinavische letterkunde. Groningen, Wolters, 1956. Inaugurele rede Groningen.
  • Thor Heyerdahl: De Kon-Tiki expeditie. 8000 kilometer per vlot over de Grote Oceaan. Geautoriseerde vert. uit het Noors van Amy van Marken. Amsterdam, Scheltens & Van Giltay, 1949. Herdruk: onder meer 2007, ISBN 978-90-77895-11-5

Publicaties over Van MarkenBewerken

Externe linkBewerken