Ye Shanghai was in de jaren veertig van de 20e eeuw een van de bekendste liederen in de Bund en ook een van de eerste C-popliedjes. Het lied gaat over vrouwen die 's avonds hun geld verdienen in bars, cafés, theatertjes etc in Shanghai. Zhou Xuan was een van de eerste zangeressen van dit lied. De zanger Law Man maakte het lied in de jaren zeventig populair in Hongkong. Het lied is nog populair onder mensen die ouder zijn dan veertig.

Ye Shanghai
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd 夜上海
Traditioneel 夜上海
Pinyin yè Shànghǎi
Jyutping (Standaardkantonees) je6 soeng6 hoi2
Zhuyin 一ㄝˋ ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ
Standaardkantonees Yeh Seung Hooi
HK-romanisatie (Standaardkantonees) Ye Sheung Hoi
Yale (Standaardkantonees) je6 seung6 hoi2
Dapenghua Yaa Sôong Foei
Letterlijke vertaling Laat Shanghai

In 1989 werd er een Kantonese versie van het lied gemaakt door Nadia Chan.