Wikipedia:Redactielokaal/Archief/2021-02

Huh?

Op het artikel Grayia worden twee bronnen vermeld (onder =bronvermelding=), maar er is er maar één zichtbaar? Geen idee hoe ik dit moet fixen, ook op mijn Ipad is er maar één te zien. Iemand enig idee? -B kimmel (overleg) 19 feb 2021 23:40 (CET)

Vanwege dit streepje werd het appendix-sjabloon ontregeld. Encycloon (overleg) 20 feb 2021 00:01 (CET)

Mijn dank, daar heb ik tig keer overheen gekeken, denkend dat het een 'l' was waarschijnlijk ;o. Weer wat geleerd.. -B kimmel (overleg) 20 feb 2021 01:14 (CET)

Sœur of Soeur?

Zie mijn bewerking op het lemma Lucile Randon.
Doe ik er goed aan om de Franse vorm met œ aanelkaar of oe los van elkaar toe te passen?
Bedankt, JoostB (overleg) 19 feb 2021 19:54 (CET)

Zie Woordenlijst._ DaafSpijker _overleg 19 feb 2021 20:08 (CET)

Soeur staat in het Groene Boekje, maar dat is dan een leenwoord en volgens mij gebruik je het in die zin niet als leenwoord. –bdijkstra (overleg) 19 feb 2021 20:11 (CET)

Analogie? Sœur Sourire _ DaafSpijker _overleg 19 feb 2021 20:15 (CET)

Analogie? Soeur Marie de la Croix –bdijkstra (overleg) 20 feb 2021 01:32 (CET)

Het gaat hier blijkbaar om een Franse eigennaam, dus dan zou ik ook de Franse schrijfwijze gebruiken. In een zin als André is een stokoude soeur zou ik dan juist weer de Nederlandse schrijfwijze gebruiken, omdat het woord in die zin als leenwoord gebruikt wordt.

Ik denk dat je het uiteindelijk nog het best kunt vergelijken met belle époque versus epoque. In het eerste geval gaat het om de benaming voor een tijdperk, en die is nu eenmaal Frans, net als fin de siècle, dus dan schrijf je époque ook op zijn Frans. In een zin als De negentiende eeuw was de epoque van de industrialisatie is epoque echter een leenwoord, en dan wordt het dus op zijn Nederlands geschreven, zonder accent aigu. — Matroos Vos (overleg) 20 feb 2021 07:57 (CET)

Afro-Europeanen

Dit artikel Afro-Europeanen bevat meerdere passages over illegale immigratie. Dit is tendensieus en volledig irrelevant om de vraag "wat zijn Afro-Europeanen" te beantwoorden. Daanijel (overleg) 21 feb 2021 05:39 (CET)