Wikipedia:Het Verleden/Archief/2011-02

Gewenst artikel bij de afbeelding van de dag

Iedere dag verschijnt er op de hoofdpagina een afbeelding van de dag, met onderschrift met daarin links naar meer informatie over deze onderwerpen. Op 27 februari wordt deze foto afbeelding van de dag. Wie wil er meehelpen het artikel Manzanar (en) (interneringskamp in de VS tijdens WOII) aan te maken? Alvast bedankt! Groetjes - Romaine (overleg) 17 feb 2011 13:39 (CET)

naamswijzigingsvoorstel Emanuel I van Portugal

Hallo allen,

op Overleg:Emanuel I van Portugal heb ik het voorstel gedaan om de paginanaam te wijzigen van Emanuel I van Portugal naar Manuel I van Portugal. Ik begrijp dat het conventie is om vorstennamen in het Nederlands te vermelden, maar in dit geval is het wel erg gekunsteld. In Nederlandstalige boeken wordt altijd Manuel gebruikt en ook de naar hem vernoemde bouwstijl heet Manuelstijl. De naamswijziging zou dan ook doorgevoerd moeten worden bij Emanuel II van Portugal. De geciteerde bron van de pagina (zie onder) geeft een reeks vertalingen van Portugese vorstennamen naar het Nederlandse equivalent en daarbij wordt ook Manuël aangegeven. De Duitse, Engelse, Franse, Spaanse en Portugese wiki's gebruiken ook Manuel, maar er zijn ook enkele Emanuels (Esperanto, Fins).

Omdat het een weinig bezochte pagina is, is dit wellicht de beste plek om wat meningen te peilen.

Mr. drs. Dirk van Duijvenbode, De geschiedenis van Portugal, 2005.

Groet, (Joplin (overleg) 20 feb 2011 16:23 (CET))

Deze vraag is op het betreffende overleg afgehandeld. Met vriendelijke groet, Gasthuis(consultatiebureau) 20 feb 2011 23:25 (CET).