Samoa Tula’i

"The Banner of Freedom" (De Banier van Vrijheid) is het volkslied van Samoa sinds de onafhankelijkheid van Nieuw-Zeeland in 1962. De muziek en de tekst zijn van de hand van Sauni Iiga Kuresa. Het lied bejubelt de vlag van Samoa als vrijheidssymbool.

Tekst bewerken

Samoaans origineel

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!

Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:

Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.

Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.

'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.

Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!

Nederlandse vertaling

Samoa, verrijs en hijs uw vlag, uw kroon!

Kijk naar de sterren die erover golven:

Dit is het symbool van Jezus, die erop stierf voor Samoa.

Oh, Samoa, hou altijd vast aan je eigen kracht.

Wees niet bevreesd; God is onze basis, onze vrijheid.

Samoa, verrijs: uw vlag wuift, uw kroon!