Stand and Sing of Zambia, Proud and Free

Stand and Sing of Zambia, Proud and Free of Lumbanyeni Zambia is het volkslied van Zambia. De melodie is afkomstig van het lied Nkosi sikelel' iAfrika gecomponeerd door de Zuid-Afrikaanse Enoch Sontonga in 1897.

Engelse versie bewerken

Stand and sing of Zambia, proud and free,

Land of work and joy in unity,

Victors in the struggle for the right,

We've won freedom's fight.

All one, strong and free.

Africa is our own motherland,

Fashion'd with and blessed by God's good hand,

Let us all her people join as one,

Brothers under the sun.

All one, strong and free.

One land and one nation is our cry,

Dignity and peace 'neath Zambia's sky,

Like our noble eagle in its flight,

Zambia, praise to thee.

All one, strong and free.

Praise be to God.

Praise be, praise be, praise be,

Bless our great nation,

Zambia, Zambia, Zambia.

Free men we stand

Under the flag of our land.

Zambia, praise to thee!

All one, strong and free.

Nyanja versie bewerken

Imani timtamande Zambia,

Dziko la cimwemwe ndi umodzi

Ife tinamenyera ufulu,

Tinapata ufuluwu:

Umodzi ndi mphamvu

Africa ndiye Mayi wathu

Dzanja la Mbuye lamdalitsa

Tiyeni tonse tigwirizane

Ndife abale m'dziko:

Umodzi ndi mphamvu

Dziko limodzi, mtundu umodzi

Ndi cilakolako cathutu

Ulemu ndi mtendere m'dziko

Monga nkwazi m'mwamba:

Umodzi ndi mphamvu

Timtamande Mlungu, Mlungu wathu,

Adalitse Zambia, Zambia Zambia

Omasuka pansi pa ndembela yathu

Zambia timtamande:

Umodzi ndi mphamvu.

Bemba versie bewerken

Lumbanyeni Zambia, no kwanga,

Ne cilumba twange tuumfwane,

Mpalume sha bulwi twa cine,

Twaliilubula.

Twikatane bonse.

Bonse tuli bana ba Africa,

Uwasenaminwa na Lesa,

Nomba bonse twendele pamo,

Twaliilubula.

Twikatane bonse.

Fwe lukuta lwa Zambia lonse,

Twikatane tubyo mutende,

Pamo nga lubambe mu mulu,

Lumbanyeni Zambia.

Twikatane bonse.

Lumbanyeni,

Lesa, Lesa, wesu,

Apale calo,

Zambia, Zambia, Zambia.

Fwe bantungwa

Mu luunga lwa calo.

Lumbanyeni Zambia.

Twikatane bonse.