Portaal:Frans/Uitgelicht/10

Belgisch-Frans is de variant van het Frans die gesproken wordt in Wallonië en het Brussels gewest. De term dient niet verward te worden met Waals en Picardisch, twee groepen coherente dialecten die beide aparte, maar wel met het Frans verwante Romaanse streektalen vormen. Het Belgisch-Frans is een regionaal gekleurde variant van het Frans; het verhoudt zich tot het Frans uit Frankrijk zoals het Belgisch-Nederlands tot het Nederlands uit Nederland, en wordt in alle officiële situaties gebruikt. Men kan het Belgisch-Frans verdelen in het 'Waals-Frans' en het 'Brussels-Frans'. De regionale kleuring neemt toe naarmate de situatie minder officieel wordt: de dagelijkse omgangstaal voor inmiddels de meeste Walen is dan ook een soort "Verkavelingswaals" (zie Verkavelingsvlaams)

Het Belgische Frans wijkt op twee manieren af: ten eerste benoemt het veel zaken op een andere, niet typisch Franse manier en ten tweede bevat het veel invloeden van het Waals, het Nederlands en het Luxemburgs. In het eerste opzicht vertoont het Belgisch-Frans overeenkomsten met het Zwitsers-Frans. Lees verder >>>