Overleg gebruiker:Timk70/Archief/jul 2010

Geklieder op Popstars 3

Hooi.

Sorry, maar ik heb die pagina aan gemaakt en als jij dat geklieder vindt, dan weet ik het ook niet meer. Kijk dat je mee helpt oké, maar dit gaat een beetje te ver vind je niet. Oké ik snap 1 ding, kijk normaal sta ik ingelogd als ricor6. maar soms werk ik ook gwn met mijn IP adres. Dus dan weetje het al vast oke?

Ten eerste: bedankt voor het artikel! Als je Ricor6 bent, heb je deze pagina inderdaad zelf aangemaakt. Maar dat betekent niet, dat je er alles mee mag doen wat je wilt. Voor het uitproberen hebben we hier een zandbak aangelegd. Veel succes! Groeten, Timk70 vraagje? 3 jul 2010 11:56 (CEST)

Hooi:: Asjeblieft! Uhu kijk maar, dit ben ik:). Uhu daar heeft u een PUNT in! Een vraagje, hoe kan ik in die categorie 'Popstars' een 3 zetten van het 3de seizoen? Alvast bedankt!

Volgens mij heb ik dat nu voor je gedaan. Veel succes nog met het artikel! Groeten, Timk70 vraagje? 3 jul 2010 23:32 (CEST)

Ja ik zie het, dankjewel!. Misschien kunt u voor mij om de zoveel tijd even controleren of de pagina goed is enzovoort. Dankjewel!! Kunt u mij ook misschien uitleggen hoe ik bij dat zelfde balkje de jury leden aanpassen (met Marc marie & Simone)

Alsjeblieft. Het "nagigatiesjabloon" (zoals dat zo mooi heet) kunt u hier aanpassen. Groeten, Timk70 vraagje? 5 jul 2010 18:28 (CEST) PS: Wil je voortaan alsjeblieft ondertekenen met vier tildes (~~~~)? Er wordt dan automatisch een link naar je gebruikerspagina geplaatst.

Ah dankjewel! Super!

Hoofdpagina

Hallo Timk70,

weißt Du, warum auf der hiesigen Hauptseite bei der Portalübersicht manche Icons unter und manche über dem hellblauen Hintergrund liegen? Groeten! --Catfisheye 10 jul 2010 23:42 (CEST)

Moin Catfisheye,

ich glaube, alle Icons bei der Portalübersicht auf der Hauptseite liegen unter dem Hintergrund. Grüße, Timk70 vraagje? 11 jul 2010 00:19 (CEST)

Die Icons für Woordenboek, Wikibooks und Meta-Wiki m. M. n. nicht. Lieber Gruß --Catfisheye 11 jul 2010 15:49 (CEST)

Ahso. Ich habe keine Ahnung. Findest du das ja störend? Grüße, Timk70 vraagje? 11 jul 2010 16:05 (CEST)

Mich irritierte es eher und ich fragte mich, dann Dich, welcher Sinn dahinter steckt. --Catfisheye 11 jul 2010 20:16 (CEST)

Naja, ich habe wirklich keine Ahnung. Ich weiß auch nicht, welche Icons da benutzt werden. Grüße, Timk70 vraagje? 12 jul 2010 17:15 (CEST)

Aryana Enigeer II

Hoi Tim,

ik heeft heden het artikele over Aryana Engineer op de Fries Wikipedia vertaald. Ik find den artikele best genoeg, of niet?

Het basis van deze vertaling was het artikele uit de Nederlandse Wikipedia. Vele Groeten -- Hardcore-Mike 12 jul 2010 22:16 (CEST)

Goed vertaald hoor. Ik kan geen Fries, dus eigenlijk weet ik het niet. Maar ik wist niet dat je al zo ver was met je Fries :) Groeten, Timk70 vraagje? 13 jul 2010 11:35 (CEST)

Hoi Tim, er was zelf voor mé een verrassing. Ik had zelf niet gedacht, dat het vertalen van deze artikele in korter tijd klaar was. Dus moet ik er even nog weinige woorden in mijn woordenboekje nakijken. Het Fries hooren of lezen is eenvoudig voor mij. Toch zelf in deze taal te schrijven is dan niet eenvoudig! Er was even een korte artikel over het meisje en zo had ik er weinig vertaalen moeten. Volgens mij kon deze artikel nog veel groter zijn. Men zou meer in het Internet te kijken, toch? Doie --Hardcore-Mike 13 jul 2010 17:05 (CEST)

Heey Mike, goed gedaan. Ik kan het zelf niet lezen, is eigenlijk wel erg, hè? Het is een dialect van het Nederlands, maar toch. Woorden als bernakteur, troch of wêryn't versta ik echt niet. Gelukkig kan ik het opzoeken in het Nederlandstalig artikel. Ga je nog meer artikelen vertalen in het Fries? Groeten, Timk70 vraagje? 13 jul 2010 18:09 (CEST)

De Fries taal te leren is inderdaad wel erg. Dat is juist. Maar het is een eigen Germaanse taal en géén dialect van het Nederlands! Allein het zogenoemde Stadsfries is Nederlands, wil zeggen een Nederlandse dialect. Toch zijn de grammatica en de spelling van deze dialect ook hier van afkomst Fries.

Ik wil graag nog meer artikele vertalen vanuit de Nederlandse Wikipedia in het Fries. Maar ik weet nog steeds niet, welke artikel zal vertaald worden. Dus moet ik hier al op de Nederlandse Wikipedia na belangrijke artikel zoeken. Heeft je een tip voor me? Groeten --Hardcore-Mike 13 jul 2010 18:45 (CEST)

Dat verklaart de onbegrijpelijkheid van deze taal. Ik kijk uit naar meer vertalingen van jou. Ik weet op dit moment geen artikel, maar als me er één te binnen schiet, zal ik het melden op jouw OP. Groeten, Timk70 vraagje? 14 jul 2010 22:15 (CEST)

Het problem mee het Fries is, dat het van de Nederlandse taal 'überlagert' is (ik weet nu het Nederlandse woord ervoor niet). Maar is het toch een eigen Germaanse taal. Ik zou hier even kijken of ik hier interessante artikele vind, om deze in het Fries te vertaalen. Groetjes --Hardcore-Mike 14 jul 2010 23:16 (CEST)

Dan weet ik dat ook weer. Sich überlagern zou je kunnen vertalen als elkaar overlappen, maar dat is in deze context niet zo gebruikelijk. Weltrusten! -- Timk70 vraagje? 14 jul 2010 23:23 (CEST)

Graag gebeurt en helemaal bedankt voor deze infomatie. Doei --Hardcore-Mike 15 jul 2010 19:41 (CEST)