Overleg gebruiker:Dnlweijers/Archief/2022

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Dnlweijers, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Musixmatch bevat een link naar de doorverwijspagina Rhapsody.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 13 apr 2022 18:41 (CEST)

Martelmuseum

Hi Dnlweijers, dank je wel voor het artikel over het Martelmuseum. Ik zie dat je het vertaald hebt vanuit het Engels. Weet je zeker dat 'Martelmuseum' de juiste naam is? Volgens mij is ook in het Nederlands de naam 'Torture Museum' gangbaar. Verder valt me op dat het Engelstalige artikel eigenlijk niet heel best in elkaar zit. Het komt over als reclamemateriaal. Volgens wie is het museum ingericht als een doolhof van kleine, donkere kamers? Dat klinkt heel spannend, die omschrijving komt denk ik dan ook vooral uit de koker van een marketingverhaal en niet uit een onafhankelijke bron. Het hele kopje 'Een bezoek aan het museum' klinkt erg wervend. De openingstijden en prijzen passen goed op de eigen website, maar niet in een encyclopedie. Ten eerste hoeven wij geen bezoekersinfo te geven, dat past niet in een encyclopedie. Ten tweede zijn zaken als openingstijden en prijzen erg gevoelig voor verandering. Wie gaat dat bijhouden?

Vertalen van Engelstalige artikelen is een mooie manier om onze encyclopedie snel aan te vullen met nieuwe artikelen. Maar je mag er best kritisch naar kijken. Ook zou het goed zijn om de bronnen te controleren waar de oorspronkelijke tekst op gebaseerd is, en om deze bronnen in het Nederlandstalige artikel op te nemen. hiro the club is open‍ 10 mei 2022 03:28 (CEST)

Goedendag @Hiro,

Ik ben 'redelijk' nieuw met het vertalen, dus dacht er niet echt bij na dat het een naam is van een ''bedrijf'' dus het de Engelse naam dan ook moet behouden.

Verder vond ik het engelse artikel ook wel een beetje als reclame overkomen, en openingstijden en prijzen zijn inderdaad wel overbodig.

Ook moet ik zeggen dat ik nooit echt van de bronnen ben, aangezien het me best veel moeite kost om goede bronnen te vinden dus ik laat dat af en toe achterwegen, terwijl ik natuurlijk wel gewoon alles goed na lees. Vriendelijke groet, Dnlweijers (overleg) 10 mei 2022 03:39 (CEST)

Vertalingen

Hi Dnlweijers, ik zie dat je gisteren de pagina Kevin MacLeod hebt vertaald. Daar is weer het een en ander mis gegaan. Je voegde niet-bestaande categorieën toe en gebruikte het niet-bestaande sjabloon "Div col". Ook staan er vreemde zinnen in:

• "MacLeod heeft meer dan 2.000 bibliotheekmuziek gecomponeerd" - Heeft hij muziek gecomponeerd, of heeft hij 2000 nummers gecomponeerd? Wat is bibliotheekmuziek?
• "zijn muziek is gratis te gebruiken, maar moet worden gecrediteerd." - Crediteren is een term uit de boekhouding en betekent hier niets. Het is een veel te letterlijke vertaling van het Engelse "his music is free to use but must be credited".
• "Sommige eigen muziek" Muziek is niet uit te drukken in aantallen; één muziek, twee muziek... Wat is "sommige muziek"?

Ik denk dat je beter even geen artikelen kunt vertalen, voordat je het Engels - en Nederlands - voldoende beheerst om begrijpelijke teksten te kunnen schrijven. Ga je toch vertalen, zet dan niet zomaar hele categorieën en sjablonen over. Controleer je werk voordat je het publiceert. Werk bijvoorbeeld met je kladblok. hiro the club is open‍ 14 mei 2022 10:07 (CEST)

Hey Hiro,

Allereerst heb ik voor hoever ik weet geen categorieën toegevoegd, en juist heb weggelaten omdat ik daar nog niet iets mee doe. En daarnaast heb ik tijdens het controleren niks van het sjabloon Div col gezien, terwijl ik er toch 3 keer overheen ben gegaan.

Ook dacht ik dat de zin van de 2.000 bibliotheekmuziek wel duidelijk was, en met bibliotheekmuziek bedoelde ik productie muziek.

Verder dacht ik 'gecrediteerd' vaker bij artikelen (geen Wikipedia) gezien te hebben, dus dacht dat ik het wel kon gebruiken.

Met ''Sommige eigen muziek'' bedoelde ik een paar nummers van hem zelf, was misschien niet zo'n goede verwoording.

En tot slot zou ik misschien alleen nog artikelen kunnen vertalen waarvan ik meer weet, en dan extra letten op de zinsopbouw etc, aangezien deze er voor mij wel duidelijk uitzag. Dnlweijers (overleg) 14 mei 2022 10:49 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Dnlweijers, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Subwoolfer bevat een link naar de doorverwijspagina Turijn.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 21 mei 2022 17:49 (CEST)

Vertaalsjabloon

Goedemiddag Dnlweijers, als je een artikel vertaalt ben je verplicht om dit sjabloon erbij te plaatsen: Sjabloon:Bronvermelding anderstalige Wikipedia, dit vanwege de licentie waarmee we hier werken. Je laatste artikel is nu al voorzien hiervan, maar kun je dit voortaan zelf doen? Succes gewenst! Zwop (overleg) 23 mei 2022 12:37 (CEST)

Oh oké, heel erg bedankt voor de informatie! Vanaf nu zal ik dit zeker toepassen. Vriendelijke groet, Dnlweijers | Overlegpagina‍ 23 mei 2022 16:28 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Dnlweijers, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Duitse aanval op Nederland in 1940 bevat een link naar de doorverwijspagina Utrecht.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 4 jun 2022 15:59 (CEST)

Een ster voor jou!

	De Kleine Ster
	Hi Dnlweijers, ik zie dat je goed bezig bent met het leggen van links! Het leuke van een encyclopedie is dat je je een ons kunt klikken en bij een onderwerp kunt uitkomen waar je zelf nooit op gekomen zou zijn. Dankzij jou wordt het artikelhoppen een stuk makkelijker. Dank je wel! hiro the club is open‍ 22 jun 2022 19:08 (CEST)

Heel erg bedankt voor de ster Hiro! Ik zal zeker doorgaan met linkies toevoegen hehe :D, Mvg. Dnlweijers | Overlegpagina‍ 22 jun 2022 19:13 (CEST)

Vertalingen

Hallo Dnlweijers, ik zag zojuist het artikel over 16K (beeldresolutie). Het is wel erg letterlijk vertaald vanuit het Engels. Machinevertalingen zijn niet gewenst, anders hadden we elke pagina wel zo geplaatst. Probeer graag om handmatig te vertalen, of als je Google Translate gebruikt om daarna nog even alles te controleren op juiste taal. Als handige link heb ik nog Help:Tips voor het vertalen van een artikel vanaf een andere Wikipedia. Groet, Verdel (overleg) 8 jul 2022 15:25 (CEST)

Hey @Verdel, bedankt voor je reactie. Ik dacht na 3 keer doorlezen dat het wel goed was, vandaar. Dnlweijers | Overlegpagina‍ 8 jul 2022 15:28 (CEST)

Zojuist even een poets uitgevoerd. Groet, Verdel (overleg) 11 jul 2022 12:33 (CEST)

Dankjewel! Dnlweijers | Overlegpagina‍ 11 jul 2022 12:35 (CEST)

Category

Graag [[Category:","]] uit Gebruiker:Dnlweijers/common.js verwijderen. Dat is een niet-bestaande categorie die een melding geeft op Speciaal:GevraagdeCategorieën. Alvast dank. VanBuren (overleg) 17 jul 2022 10:36 (CEST)

Ah oké, dankuwel. Mvg, Dnlweijers | Overlegpagina‍ 18 jul 2022 11:04 (CEST)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Dnlweijers, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Pretty Good Privacy bevat een link naar de doorverwijspagina Android.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 28 jul 2022 21:18 (CEST)

Discord

Hey Gerda, je Discord account lijkt niet meer te bestaan. What happened? Kusjes van Jehare (overleg) 20 nov 2022 20:51 (CET)

@Jehare hey schat, ja ik wou Discord verwijderen maar ben nu van Snapchat gebanned dus kom weer op Discord en in de server, kusjes! Dnlweijers | Overlegpagina‍ 20 nov 2022 20:53 (CET)