Overleg:Zwalm (gemeente)
Laatste reactie: 1 jaar geleden door De wafelenbak in het onderwerp Zwalin
Zwalin bewerken
Het voorstel betreffende de afschaffing van Franse vertalingen voor Vlaamse gemeenten dat in december 2006 door het Vlaams Parlement goedgekeurd is (en naar ik begrepen heb alweer teruggedraaid is (zie dit artikel)) stelt dat Zwalm ook een officiele Franstalige naam heeft, nl: Zwalin. Daar het de eerste keer is dat ik dergelijke naam tegenkom vroeg ik me af wat er van waar is. Is Zwalin daadwerkelijk de officiele Franstalige naam van Zwalm? --Westermarck 11 aug 2007 19:09 (CEST)
- Ik heb de Franse editie van de wet van 24 juni 1988 nagekeken en tot mijn grote verrassing staat daar inderdaad Zwalin vermeld als Franse vertaling voor Zwalm. Dat is volgens mij een tikfout in het Staatsblad geweest (in trekt hard op m) die blijkbaar nooit is rechtgetrokken. In deze lijst staat hij ook niet vermeld en het Nationaal Instituut voor de Statistiek vermeld ook gewoon Zwalm in het Frans. (zie bv. bevolkingstabel 1/01/2007 Franse versie). terwijl Ronse vermeld wordt als Renaix. Zonneschijn 12 aug 2007 02:25 (CEST)
- Zwalin is niet de Franse versie van Zwalm, het is niet meer dan een tikfout in de internetversie van het Staatsblad. Het officiële Staatsblad was echter op papier en daar staat gewoon Zwalm (zie de scan op [1], p. 9856). De wafelenbak (overleg) 3 aug 2022 13:38 (CEST)