Overleg:Sulawesi
Naam aangepast in overeenstemming met: http://taalunieversum.org/taal/aardrijkskundige_namen/land/ID Wae®thtm©2005 23 feb 2005 11:08 (CET)
Celebes of Sulawesi bewerken
De naam van dit artikel is al enkele keren gewijzigd van Sulawesi naar Celebes en weer terug. Het argument voor de titel 'Celebes' was dat dit de 'taalunienaam' is. Celebes staat bij de taalunie echter onder 'historische namen', net als bijvoorbeeld Kota Radja, Soerabaja, Buitenzorg en Cheribon. Ook volgens de Taalunie is Celebes dus een verouderde naam, en zouden we volgens mij Sulawesi moeten gebruiken. Ook kijkend naar de media is Sulawesi veel gangbaarder dan Celebes, bijvoorbeeld bij de NOS, het AD en De Morgen. Hetzelfde geldt ook voor de provincienamen Zuid-Sulawesi, Noord-Sulawesi, etc. ErwinFCG (overleg) 8 aug 2018 12:30 (CEST)
- In principe zou het inderdaad Sulawesi moeten zijn. Toch is er voor dit artikel een uitzondering, zie Wikipedia:Buitenlandse geografische namen. De reden daartoe is dat de Taalunie weliswaar Sulawesi schrijft, maar anderzijds wél Celebeszee. Het lijkt mij voor de hand te liggen dat, als we Celebes aanpassen naar Sulawesi, we ook Celebeszee aanpassen naar Sulawesizee. Die term is echter niet gebruikelijk. Wat mij betreft is het echter ook mogelijk de Taalunie letterlijk te volgen, en Sulawesi te schrijven, maar Celebeszee te behouden. Ik zou in dat geval eerst ervoor zorgen dat er een consensus is om deze uitzondering te schrappen onder Wikipedia:Buitenlandse geografische namen, want anders dreigt weer een nutteloze “edit-war”. De wafelenbak (overleg) 28 sep 2018 16:35 (CEST)
- Ik ben blij dat de Taalunie tot inkeer is gekomen. Nu de wikipediagemeenschap nog. Pvanvelzen (overleg) 4 okt 2018 12:34 (CEST)
- Hier is de volgende uitzondering van toepassing die genoemd wordt op Wikipedia:Buitenlandse_geografische_namen: Bij plaatsnamen vermeld onder "Historische benamingen" in de lijst Buitenlandse Aardrijkskundige Namen wordt het endoniem gebruik Het dient dus Sulawesi te worden. Ik zag later dat iemand Celebes verderop in dat artikel als uitzondering had opgenomen, dat heb ik net verwijderd. Carol (overleg) 28 sep 2018 16:55 (CEST)
- Prima, ik stel voor de discussie daar verder te zetten. Ik heb de uitzondering wel teruggezet, want die lijst weerspiegelt alleen de huidige situatie, niet hoe het zou moeten zijn. De wafelenbak (overleg) 28 sep 2018 18:43 (CEST)
- De lijst met uitzonderingen bevat gevallen waar men in het verleden op Wikipedia tot de conclusie is gekomen dat de Taalunielijst niet voldoet. Zo zou de Franse stad die het dichtste bij Engeland ligt volgens de richtlijn Kales heten maar aangezien die vorm ook in Vlaanderen maar in beperkte mate wordt gebruikt, is besloten dat hier bij uitzondering níet de Taalunielijst wordt gevolgd. Het lijkt me dat je een uitzondering op een regel niet kunnen schrappen alleen maar door te verwijzen naar de algemene regel, want daar is het nu net een uitzondering op. Bever (overleg) 1 okt 2018 04:57 (CEST)
- Nu is de vraag, of we het wel hebben over hetzelfde soort uitzonderingen, Bever. Er zijn zowel algemene als specifieke uitzonderingen op de richtlijn. Zie ook deze discussie: Overleg_Wikipedia:Buitenlandse_geografische_namen#Specifieke_uitzonderingen_op_deze_richtlijn Carol (overleg) 3 okt 2018 17:21 (CEST)
- De lijst met uitzonderingen bevat gevallen waar men in het verleden op Wikipedia tot de conclusie is gekomen dat de Taalunielijst niet voldoet. Zo zou de Franse stad die het dichtste bij Engeland ligt volgens de richtlijn Kales heten maar aangezien die vorm ook in Vlaanderen maar in beperkte mate wordt gebruikt, is besloten dat hier bij uitzondering níet de Taalunielijst wordt gevolgd. Het lijkt me dat je een uitzondering op een regel niet kunnen schrappen alleen maar door te verwijzen naar de algemene regel, want daar is het nu net een uitzondering op. Bever (overleg) 1 okt 2018 04:57 (CEST)
- Prima, ik stel voor de discussie daar verder te zetten. Ik heb de uitzondering wel teruggezet, want die lijst weerspiegelt alleen de huidige situatie, niet hoe het zou moeten zijn. De wafelenbak (overleg) 28 sep 2018 18:43 (CEST)
- Celebes is nog steeds een bekende naam, ook op Google Maps wordt het gebruikt en in veel Nederlandse plaatsen kom je straten tegen die naar het eiland Celebes zijn genoemd. De Geo (overleg) 3 okt 2018 20:21 (CEST)
Externe links aangepast bewerken
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Sulawesi. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20180313085022/http://www.citypopulation.de/Indonesia-Mun.html toegevoegd aan http://www.citypopulation.de/Indonesia-Mun.html
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 12 nov 2019 08:11 (CET)
Externe links aangepast bewerken
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 2 externe link(s) gewijzigd op Sulawesi. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20170202052641/http://www.anderetijden.nl/programma/1/Andere-Tijden/aflevering/366/Celebes-deel-1 toegevoegd aan http://www.anderetijden.nl/programma/1/Andere-Tijden/aflevering/366/Celebes-deel-1
- Archief https://web.archive.org/web/20170202052104/http://www.anderetijden.nl/aflevering/365/Celebes-deel-2 toegevoegd aan http://www.anderetijden.nl/aflevering/365/Celebes-deel-2
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 26 mrt 2020 22:07 (CET)