Overleg:Oekraïens

Oekraïens wordt geschreven in het cyrillisch alfabet, net zoals Russisch, daar ben ik zeker van. Ik spreek zelf wel een poosje Oekraïens... User:Kneiphof

Ik geloof je direct, Voel je vrij en ga je gang en verbeter het gewoon. Elly 23 jul 2003 19:24 (CEST)

het is oekraïns zonder een e in het midden. graag titel veranderen.

• Dit is niet het geval - zie ook de officële pagina van de Nederlandse Taalunie http://taalunieversum.org/taal/aardrijkskundige_namen/land/UA Ben 25 nov 2004 04:36 (CET)

Talen in Oekraine

Vandaag heb ik de wijzigingen hersteld die ik 6 juli 2005 had aangebracht en die door Gebruiker:Londenp zijn teruggedraaid.

Een blik naar de kaart van Oekraine volstaat om te begrijpen waarom Sloveens door Slowaaks is vervangen. Er woont een Slowaakse minderheid in Oekraine langs de Oekraiens-Slowaakse grens. Een Sloveense minderheid is in Oekraine niet bekend.

Wat de benaming Ta(r)taar betreft, bestaat er helaas verwarring over omdat er een aantal volkeren bestaat die onder deze noemer vallen. Deze traditie schijnt in Rusland ontstaan en vervolgens daarbuiten overgenomen te zijn. Er zijn minstens drie volkeren aan te duiden die het woord Tataar als (een deel van) hun benaming gebruiken: de Wolga-Tataren die anders ook de Kazan-Tataren worden genoemd, de Siberische Tataren en de Krim-Tataren. Nog begin 20e eeuw werden de (Noord-)Azeri's uit de huidige Republiek Azerbeidzjan de Caucasus-Tataren door de Russen genoemd. Al deze volkeren spreken verwante, maar toch aparte talen van de Turkse taalgroep. Sterker nog: ze behoren niet altijd tot dezelfde subgroep van deze taalgroep.

Tenslotte heb ik het Turks uit de lijst van de in Oekraine gesproken talen weggehaald. Er is dan ook geen minderheid in het land die zich van de standaardtaal van Turkije bedient. CL

Zou met Turks niet Gagauzisch bedoeld zijn? Ik meen me te herinneren dat deze taal enige status heeft/had in Oekraïne, ik heb iig ooit de Oekraïense grondwet (конституциасы o.d.) in het Gagauzisch gezien. Jörgen 21 nov 2005 13:50 (CET)

Daar zou je wel gelijk in kunnen hebben. Volgens de volkstelling van 2001, wonen er 31 923 Gagauzen in Oekraine, vooral in de regio Odesa (Zuid-Bessarabie, om precies te zijn) (de bron is wel in het Oekraiens). CL

En hun aantal groeit gestaag ;) Het was ook in Odessa dat ik die grondwetstekst zag, naast de Oekraïnse en Bulgaarse versie. Jörgen 22 nov 2005 00:39 (CET)