Overleg:Nationaal Park Poleski

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Nationaal Park Poleski. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20160427212733/http://brpp.by/other/west-polesie.html?lang=en toegevoegd aan http://brpp.by/other/west-polesie.html?lang=en

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 20 apr 2019 20:21 (CEST)

Verandering van de naam in "Nationaal park Polesië"

Het grote, transnationale gebied waarin het natuurgebied ligt, heet Polesië. Het betreffende bijvoegelijke naamwoord is in het Pools "poleski". Daarom is natuurlijk de Poolse naam "Poleski Park Narodowy". Erg onlogisch lijkt me om het nationale park door de vermenging van de beide talen "Nationaal Park Poleski" te noemen. In Engelstalige internetteksten komt "national park poleski" weliswaar voor, een googlezoekopdracht naar de Nederlandstalige variant levert slechts een handvol resultaten op (vermoedelijk door ondoordachte vertaling uit het Engels, zoals vaak gebeurt). Logischer en taalkundig juist is: "Polesisch nationaal park" of "Nationaal park Polesië". Ik stel voor de naam van het artikel te veranderen. Opzwartbeek (overleg) 20 okt 2022 13:43 (CEST)