Overleg:Lijst van afleveringen van CSI: Crime Scene Investigation

Bizarre vertalingen

In de Lijst van afleveringen van CSI: Crime Scene Investigation staat een reeks ongelukkige en foute vertalingen. Soms zo erg, dat het maar beter is om ze te verwijderen, zoals:

• Het team moet de mysterieuze oorzaak onderzoeken naar een reeks van moorden die op onverklaarbare wijze zijn gedood.
• Er pleegt een vrouw zelfmoord. Totdat ze ontdekken dat ze mogelijk onder hypnose was door een krijgende vrouw. Ondertussen moet de rest van het team onderzoek doen naar de moord op een vrouw die haar dochtertje misbruikte.
• Het hele team doet onderzoek naar de executie van een porno-actrice en haar echtgenoot. Catherine raakt betrokken met één van de verdachte, terwijl Grissom haar private leven verdenkt.
• Langston neemt een rechtzaak opzich waarbij een raadslid wordt veroordeeld tot moord.
• Dr. Robbins probeert een aantal moorden te onderzoeken die door hondsdolheidt zijn overleden, totdat Catherine besmet raakt met de ziekte.

Graag wat meer aandacht. Wikipedia is er niet om in het wilde weg te schrijven, maar in de eerste plaats om te lezen. - Robb 28 feb 2010 19:34 (CET)

Ben bezig deze pagina opnieuw aan het opzetten. Straks onder elkaar en zelf de teksten opnieuw vertaler uit het Engels. Mijn engels is niet toppie dus een controle achteraf of de zinnen goed loopt zou fijn zijn. Rond 12 juni zal ik denk ik pagina wel af hebben. Is een boel werk. Groet, Nummer 12 (overleg) 7 jun 2011 16:12 (CEST)

Op de schop!

Deze pagina moet hoognodig is op de schop! Mvg;--WouterLive (overleg) 13 jun 2013 15:58 (CEST)

Ga vooral je gang! RichV 14 jun 2013 18:52 (CEST).

Zal er binnenkort aan beginnen! --WouterLive (overleg) 17 jun 2013 17:24 (CEST)

Vooral gelijke breedte bij tabellen zou mooi zijn. Dat maakt het wat overzichtelijker. Sjoerd de Bruin (overleg) 17 jun 2013 17:26 (CEST)

Deze pagina is ronduit een chaos. Dan is de datum wel een link, dan weer niet. Dan zijn er weer wel samenvattingen, dan weer niet. Het lijkt me een goed idee is afspraken te maken over wat we er precies inzetten! Groet, --Gustaafff (overleg) 19 aug 2013 14:45 (CEST)