Overleg:Lifestyle (marketing)
Laatste reactie: 9 jaar geleden door Rbakels in het onderwerp Gebrek aan goed taalonderwijs??
Gebrek aan goed taalonderwijs?? bewerken
Het lijkt mij pertinente onzin om het gebruik van het Engelse woord lifestyle in plaats van het Nederlandse "leefwijze" aan gebrekkig onderwijs te wijten. Zoals wel meer bij (vak-)termen gebeurt heeft het Engelse woord in het spraakgebruik een specifieke betekenis (gekregen) die uitgaat boven, althans afwijkt van de letterlijke vertaling. Taalpurisme is hier misplaatst: daardoor zou betekenis verloren gaan. Rbakels (overleg) 9 aug 2014 09:16 (CEST)