Overleg:Kruidenthee

Verwijdering paragraaf Gezondheid

Aan tisane worden regelmatig helende werkingen toegeschreven. Zo zijn er diverse tisanesoorten te vinden die positieve effecten zouden hebben als verhoging van de weerstand, bevordering van de ontspanning, verbetering van de spijsvertering, etc..

Ik heb deze paragraaf verwijderd omdat ze vaag en mogelijk misleidend is en geen enkele referentie bevat. Ik nodig hij of zij die niet akkoord is met deze verwijdering uit de paragraaf op een minder dubbelzinnige manier te herschrijven en te verwijzen naar gepaste bronnen. Jellevc (overleg) 6 mei 2011 10:19 (CEST)

Tisane

In dit artikel wordt (sinds deze wijziging in 2007) beweerd dat je ‘tisane’ zou moeten zeggen omdat ‘kruidenthee’ niet correct zou zijn, aangezien er geen theeblaadjes worden gebruikt. Dat is een zeer letterlijke lezing van het woord kruidenthee.

Een samenstelling als deze kan een subcategorie aanduiden, maar kan ook worden gevormd op basis van analogie. Zo is een zaagtand niet een soort tand, en een stamboom niet een soort boom: het is iets wat lijkt op een tand (kartelpatroon) dan wel boom (vertakkingen). Iets wat op thee lijkt omdat het net als de drank thee een heet-water-infusie is, kun je dus best ....thee noemen, daar is taalkundig niets mis mee.

De Grote Van Dale (1999/2004) bevestigt dit: deze geeft simpelweg het volgende als definitie van kruidenthee: "aftreksel van kruiden, die men evenals thee heeft laten trekken". In het lemma 'thee' staat als een van de 10 betekenissen: "aftreksel van bladeren enz. van verscheidene andere planten, gedronken als surrogaat voor eigenlijke thee of als geneesmiddel" met als voorbeelden o.a. thee van lindebloesem, bloedzuiverende thee en Mexicaanse thee (maté). Daarnaast noemt het voorbeelden van samenstellingen met het woord ...thee waarin het eerste lid een plant of vrucht noemt, zoals jasmijnthee, kamillethee, valeriaanthee, venkelthee, vlierbloesemthee. (Niet te verwarren met andere samenstellingen die elders worden genoemd, zoals bosvruchtenthee, waarbij het om gearomatiseerde zwarte thee gaat.)

In de Winkler Prins staat: "Aftreksels van lindebloesem, kamille, kruiden enz. worden eveneens thee genoemd."

Het woord ‘tisane’ ken ik in de betekenis kruidenthee wel uit het Frans, maar ik heb niet de indruk dat het ingeburgerd is in het Nederlands. Over dit woord zegt de Van Dale dat het een verouderd woord is voor een geneeskrachtig drankje, een aftreksel dat slechts weinig werkzame stof bevat en kopjesgewijs gebruikt wordt. Dus zowel een andere betekenis als een waarschuwing dat het niet hedendaags is.

Kortom, de betreffende beweringen in dit artikel vind ik nogal dubieus. Bever (overleg) 22 okt 2018 22:31 (CEST)

Kruidenthee mét thee

Over de bewering (toegevoegd in 2016 door Grutman) dat met 'kruidenthee' ook wel eens een (echte) thee met toegevoegde kruiden bedoeld wordt, twijfelde ik ook. Ik ken dat nl. zelf als smaakjesthee en de naslagwerken noemen deze betekenis niet (zie boven). In de praktijk blijken leveranciers inderdaad niet altijd duidelijk onderscheid te maken tussen beide betekenissen, zoals deze webwinkel waar kruidenthee en thee-met-kruiden door elkaar staat in de rubriek 'Kruidenthee'. Bever (overleg) 22 okt 2018 22:57 (CEST)