Overleg:El Hierro

Titelwijziging: van Ferro (Canarische Eilanden) naar El Hierro (met een doorverwijzing vanaf Ferro)

Persoonlijk had ik nog nooit van de naam Ferro gehoord. Ik kende alleen de naam El Hierro en heb in mijn vrienden en kennissenkring rondgevraagd en alleen iemand van 65+ kende de naam Ferro. Ik heb zelf een Nederlandse achtergrond en weet dus niet hoe het met het naamgebruik in Vlaanderen zit (Ferro / El Hierro). Ik zou graag voor willen stellen om de titel van de pagina te veranderen in El Hierro, omdat dit internationaal gezien een meer gangbare naam is en ook de lokale officiële topografische naam is. Bovendien spreken ook officiële nieuwsbronnen (zoals NOS, RTL, Reuters e.d.) over El Hierro i.p.v. Ferro. Ik wacht de discussie af en afhankelijk daarvan kan ik / kunnen we besluiten de naam gelijk te houden of te veranderen.

Vriendelijke groet,

Gerrit Rietveld – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Rietveldje (overleg · bijdragen) 18 okt 2011 14:51‎ PS: Wil je voortaan alsjeblieft op overlegpagina's ondertekenen met vier tildes (~~~~)? Er wordt dan automatisch een link naar je gebruikerspagina geplaatst.

Beste Rietveldje, ik heb uw bewerkingen teruggedraaid. In de eerste plaats wordt een artikel - indien de titel onjuist zou zijn - niet op deze wijze verplaatst omdat dan immers de bewerkingsgeschiedenis van het artikel verloren gaat. Een dergelijke wijziging dient plaats te vinden door de titel te wijzigen. Echter volgen wij voor de aanduiding van geografische namen de taalunie. Met vriendelijke groet, Mexicano _(overleg) 1 nov 2011 16:09 (CET)

Ferro of El Hierro

Ik vind het onterecht dat de naam Ferro hier gehanteerd wordt, ook al is dat de naam die de Nederlandse Taalunie aangeeft. Ik vind dat de naamkeuze onnodig een barrière creëert tussen de terminologie gebruikt op wikipedia en de terminologie die in het dagelijks leven wordt gebruikt. Waarom gebruikt geen enkel journaal of krant de naam Ferro als de Nederlandse Taalunie zoveel invloed heeft in de ogen van de moderatoren van wikipedia? In mijn ogen gaat het hier om het onnatuurlijk opleggen van vernederlandste terminologie, die vanuit internationaal oogpunt bovendien onbegrijpelijk is. Juist nu El Hierro wegens seismische en vulkanische activiteit veel in het nieuws is, zou ik graag een meer toegankelijke en logischere benaming willen zien hier op wikipedia. In dat oogpunt ben ik teleurgesteld in het beleid van (de moderatoren van) wikipedia.

Toch El Hierro

Aangezien de Taalunie aangeeft ook de plaatselijke naam (endoniem) komt in Nederlandse teksten in toenemende mate voor en ik in Nederlandse (nieuws)artikelen en andere bronnen op internet ook overal de naam El Hierro gebruikt zie worden zijn de artikelnamen nu toch aangepast. Immers; in Wikipedia het hebben over Ferro terwijl bijna niemand weet dat El Hierro ook Ferro genoemd kan worden (ik woon op de Canarische Eilanden en zelfs ik wist dat niet...) is alleen maar verwarrend. Emielwiki (overleg) 16 aug 2013 12:12 (CEST)

Ferro of El Hierro, deel 3....

Ik zag dat de pagina over El Hierro weer is hernoemd naar Ferro, nadat het op mijn verzoek eerder was gewijzigd. Reden voor het ongedaan maken van mijn verandering is, volgens de betreffende gebruiker, dat de Nederlandse Taalunie het eiland Ferro noemt noemt. Ik zou de hernoeming toch in heroverweging willen laten nemen. Ik denk dat het stug blijven gebruiken van de naam die de Taalunie aangeeft in dit geval niet de beste optie is. En aan de discussie te zien ben ik niet de enige die daar zo over denkt. Soms moeten we beetje flexibel zijn en voor dit geval betekend dat de naam die door vrijwel iedereen en alles gebruikt wordt voor het eiland, behalve door de Taalunie, gebruiken als hoofdartikel (en dan Ferro als doorverwijspagina instellen). Ook al omdat de Taalunie zelf aangeeft dat El Hierro steeds vaker gebruikt wordt ipv Ferro. Benieuwd naar jullie mening. Emielwiki (overleg) 16 aug 2013 20:09 (CEST)

Ik ken het eiland ook alleen als El Heirro Technische Fred (overleg) 17 aug 2013 09:19 (CEST)

Is Ferro het kleinste van de bewoonde Canarische Eilanden?

Ik denk dat dit niet correct is. Volgens de pagina over de Canarische Eilanden: https://nl.wikipedia.org/wiki/Canarische_Eilanden is La Graciosa met 658 inwoners en een oppervlakte van 29,05 km² het kleinste bewoonde eiland van de Canarische Eilanden. El Hierro is wel van de zeven grootste eilanden wel het kleinst.

Voorstel tot verbetering: Het eiland wordt ook wel La Isla Chiquita, oftewel het kleine eiland, genoemd en deze naam dankt het aan het feit dat Ferro het kleinste van de zeven hoofd eilanden is. Frank Vermeerski (overleg) 23 mrt 2023 10:04 (CET)