Overleg:Boys Beware
Propaganda bewerken
Deze film is geen informatieve film om te waarschuwen tegen pedofielen, maar een moraliserende propagandafilm. Dit valt deels op te maken uit het opmerkelijke "[..] and Jimmy was released on probation in the custody of his parents." met betrekking tot het het eerste slachtoffer en het vrij hard verwoordde "having traded his life for a newspaper headline" met betrekking tot het tweede slachtoffer. Er is geen greintje compassie met de slachtoffers. Mocht je verder nog twijfelen dan is het specifiekere "You see, Ralph was a homosexual: a person who demands an intimate relationship with members of their own sex" misschien nog het duidelijkst. Niet de relatie tussen een jongere en een volwassen man werd afgekeurd, maar die tussen mensen van hetzelfde geslacht. Ook is de film niet gemaakt door de regering; los van het feit dat het plausibeler was dat de film gemaakt was door de overheid is deze gemaakt door Sid Davis. 82.170.189.185 15 dec 2010 19:54 (CET)
- Dat is juist, ik heb het artikel verbeterd en het twijfelsjabloon verwijderd. Glatisant (overleg) 23 dec 2011 20:29 (CET)
Ondertitels bewerken
Zojuist heb ik de Engelse ondertitels vertaald naar het Nederlands. Ik heb dezelfde tijdcodes gebruikt als het Engels maar het lijkt niet helemaal goed te kloppen. Evengoed heb ik alles volgens mij begrijpelijk verwoord hoewel sommige zinnen beter zouden kunnen lopen. --bdijkstra (overleg) 6 mrt 2017 15:00 (CET)