| Datum |
Feestdagen in het Nederlands |
Feestdagen in het Portugees |
Feestdagen in het Traditioneel Chinees |
Feestdagen in het Jyutping
|
| 1 januari
|
Nieuwjaarsdag
|
Fraternidade Universal
|
元旦
|
jyun4 daan3
|
| 1e dag van de 1e maand (Chinese kalender)
|
1e dag van het Chinese nieuwjaar
|
1.º dia do 1.º mês do Novo Ano Lunar
|
農曆正月初一
|
nung4 lik6 zing1 jyut6 co1 jat1
|
| 2e dag van de 1e maand (Chinese kalender)
|
2e dag van het Chinese nieuwjaar
|
2.º dia do 1.º mês do Novo Ano Lunar
|
農曆正月初二
|
nung4 lik6 zing1 jyut6 co1 ji6
|
| 3e dag van de 1e maand (Chinese kalender)
|
3e dag van het Chinese nieuwjaar
|
3.º dia do 1.º mês do Novo Ano Lunar
|
農曆正月初三
|
nung4 lik6 zing1 jyut6 co1 saam1
|
| 5 april of 4 april
|
Qingmingfestival
|
Cheng Ming (Dia de Finados)
|
清明節
|
cing1 ming4 zit3
|
| 2 dagen voor pasen
|
Goede Vrijdag
|
Morte de Cristo
|
耶穌受難日
|
je4 sou1 sau6 naan4 jat6
|
| een dag voor pasen
|
Paaszaterdag
|
Véspera da Ressurreição de Cristo
|
復活節前日
|
fuk6 wut6 zit3 cin4 jat6
|
| 1 mei
|
Dag van de Arbeid
|
Dia do Trabalhador
|
勞動節
|
lou4 dung6 zit3
|
| 8e dag van de 4e maand (Chinese kalender)
|
Vesak
|
Dia do Buda
|
佛誕節
|
fat6 daan3 zit3
|
| 5e dag van de 5e maand (Chinese kalender)
|
Drakenbootfeest/Duanwufestival
|
Tung Ng (Barco Dragão)
|
端午節
|
dyun1 ng5 zit3
|
| 16e dag van de 8e maand (Chinese kalender)
|
Een dag na het midherfstfestival
|
Dia seguinte ao Chong Chao (Bolo Lunar)
|
中秋節翌日
|
zung1 cau1 zit3 jik6 jat6
|
| 1 oktober
|
Nationale dag van de Volksrepubliek China
|
Implantação da República Popular da China
|
中華人民共和國國慶
|
zung1 waa4 jan4 man4 gung1/6 wo4/6 gwok3 gwok3 hing3
|
| 2 oktober
|
Een dag na de nationale feestdag van Volksrepubliek China
|
Dia seguinte à Implantação da República Popular da China
|
中華人民共和國國慶翌日
|
zung1/3 waa4 jan4 man4 gung6 wo6 gwok3 gwok3 hing3 jik6 jat6
|
| 9e dag van de 9e maand (Chinese kalender)
|
Chongyangfestival
|
Chong Yeong (Culto dos Antepassados)
|
重陽節
|
cung4 joeng4 zit3
|
| 2 november
|
Allerzielen
|
Dia de Finados
|
追思節
|
zeoi1 si1 zit3
|
| 8 december
|
Onbevlekte Ontvangenis van Maria
|
Imaculada Conceição
|
聖母無原罪瞻禮
|
sing3 mou5 mou4 jyun4 zeoi6 zim1 lai5
|
| 20 december
|
Onafhankelijkheidsdag van Macau
|
Dia Comemorativo do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau
|
澳門特別行政區成立紀念日
|
ou3 mun4 dak6 bit6 hang6 zing3 keoi1 sing4 lap6 gei3 nim6 jat6
|
| 21 december of 22 december
|
Winterfeest
|
Solstício de Inverno
|
冬至
|
dung1 zi3
|
| 24 december
|
Kerstavond
|
Véspera de Natal
|
聖誕節前日
|
sing3 daan3 zit3 cin4 jat6
|
| 25 december
|
Kerstmis
|
Natal
|
聖誕節
|
sing3 daan3 zit3
|
