Lisa St Aubin de Terán

Lisa St Aubin de Terán
Algemene informatie
Volledige naam	Lisa Giaconda St Aubin de Terán
Geboren	2 oktober 1953
Geboorteplaats	Londen
Land	Engeland
Beroep	schrijfster
Werk
Jaren actief	1982-heden
Genre	autobiografie, romans
	Website
Portaal	Literatuur

Lisa St Aubin de Terán (Londen, 2 oktober 1953) is een Engels schrijfster.^[1]

Biografie bewerken

Lisa St Aubin de Terán werd in 1953 geboren als dochter van de Brits-Guyaanse schrijver Jan Carew^[2] en Joan Mary Murray. Ze groeide op in Londen. Haar werk is deels autobiografisch, deels fictie.

In De Hacienda beschrijft ze hoe ze op jonge leeftijd met haar eerste echtgenoot Jaime Téran op een afgelegen boerderij in de Andes (Venezuela) ging wonen.^[3]

Haar tweede echtgenoot was de Schotse dichter en romanschrijver George MacBeth. In 1982 publiceerde ze haar eerste roman Keepers of the House (Hoeders van het huis). In 1983 volgde The Slow Train to Milan (De stoptrein naar Milaan) In 1983 verhuisde ze naar Wiggenhall St. Mary Magdalen in Norfolk.

Haar derde echtgenoot was de schilder Robbie Duff Scott, met wie ze naar Umbrië (Italië) verhuisde. Ze beschreef haar leven met hem in A Valley in Italy (Een huis in Italië) (1995).

Ze heeft drie kinderen, onder wie dochter Iseult Teran, die ook schrijfster is. Ze leeft met haar vierde echtgenoot, de Nederlandse cameraman Mees van Deth in Mossuril, Nampula, Mozambique. Deze fase in haar leven is beschreven in Mozambique Mysteries (Mijn dorp in Mozambique) (2007).^[4]

In 2004 heeft ze de Terán Foundation opgezet^[5]. Deze stichting heeft diverse projecten opgezet in Mossuril, Mozambique^[6].

In 2020 kwam de Brits-Nederlandse film The Bay of Silence uit, deze film was gebaseerd op haar gelijknamige boek.^[7]

Publicaties (Nederlandse vertalingen) bewerken

Lisa St Aubin de Terán: Mijn dorp in Mozambique. Vert. door Anke ten Doeschate en René van Veen. Amsterdam, Meulenhoff 2007. ISBN 978-90-290-8064-4
Lisa St Aubin de Terán: Mezzanotte. Een Italiaanse liefdesgeschiedenis. Vert. door Manon Smits. Amsterdam, Meulenhoff, 2005. ISBN 90-290-7663-1
Lisa St Aubin de Terán: Otto. Roman. Vert. door Janneke van Horn. Amsterdam, Meulenhoff, 2004. ISBN 90-290-7486-8
Lisa St Aubin de Terán: La festa. Verhalen. Vert. door Anneke Goddijn. Amsterdam, Meulenhoff, 2000. ISBN 90-290-6779-9
Lisa St Aubin de Terán: De haciënda. Mijn jaren in Venezuela. Vert. door Anneke Goddijn. Amsterdam, Meulenhoff, 1998. ISBN 90-290-6717-9
Lisa St Aubin de Terán: De tijger. Roman. Vert. door Anneke Goddijn. Amsterdam, Meulenhoff, 1999. ISBN 90-290-5862-5
Lisa St Aubin de Terán: De aarde, de lucht, het water en het vuur van Italië. Amsterdam, Meulenhoff, 1999. ISBN 90-290-5911-7
Lisa St Aubin de Terán: Het paleis. Roman. Vert. door Anneke Goddijn. Amsterdam, Meulenhoff, 1997. ISBN 90-290-5309-7
Lisa St Aubin de Terán: Hoeders van het huis. Roman. Vert. door Anneke Goddijn. Amsterdam, Meulenhoff, 1996. ISBN 90-290-5093-4
Lisa St Aubin de Terán: Zee van verlangen Vert. door Anneke Goddijn. Amsterdam, Meulenhoff, 1995. Geen ISBN
Lisa St Aubin de Terán: Rosalind. Roman. Vert. door Ellen Beek en Aad Nuis. Amsterdam, Meulenhoff, 1994. ISBN 90-290-4510-8
Lisa St Aubin de Terán: Een huis in Italië. De vele seizoenen van een villa in Umbrië. Vert. door Anneke Goddijn. Amsterdam, Meulenhoff, 1994. ISBN 90-290-4786-0
Lisa St Aubin de Terán: De stoptrein naar Milaan. Roman. Vert. door Ellen Beek en Aad Nuis. Amsterdam, Meulenhoff, 1993. ISBN 90-290-4063-7
Lisa St Aubin de Terán: Op doorreis. Belevenissen van een treinverslaafde. Autobiografie in reisverhalen. Vert. door Ellen Beek en Aad Nuis. Amsterdam, Meulenhoff, 1992. ISBN 90-290-2767-3
Lisa St Aubin de Terán: Joanna (roman). Vert. door Ellen Beek en Aad Nuis. Amsterdam, Meulenhoff, 1991. ISBN 90-290-9858-9
Schaamteloze reizen. Verhalen van vrouwen onderweg. Samengest. door Lisa St Aubin de Terán. Utrecht, Veen, 1990. ISBN 90-204-2473-4

Externe link bewerken

Teran Foundation

Bronnen, noten en/of referenties

↑ Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Lisa St Aubin de Terán op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
↑ Margaret Busby, "Jan Carew obituary", The Guardian, 21 december 2012. Gearchiveerd op 1 januari 2023.
↑ Michael Upchurch, "The Robber's Bride: A new memoir by Lisa St. Aubin de Terán tells how a young person can get in a terrible jam", The New York Times, 12 april 1998. Gearchiveerd op 11 april 2016.
↑ Lesley McDowell, "Mozambique Mysteries, By Lisa St Aubin de Teran" (review), The Independent, 28 november 2010. Gearchiveerd op 2 januari 2023.
↑ "About Us", Teran Foundation. Gearchiveerd op 2 januari 2023.
↑ Nell Westerlaken, "Iets terugdoen voor de armen", De Volkskrant, 19 juli 2008
↑ The Bay of Silence - Cinema. VPROgids.nl (2020). Geraadpleegd op 9 mei 2024.

[1] Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Lisa St Aubin de Terán op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

[2] Margaret Busby, "Jan Carew obituary", The Guardian, 21 december 2012. Gearchiveerd op 1 januari 2023.

[3] Michael Upchurch, "The Robber's Bride: A new memoir by Lisa St. Aubin de Terán tells how a young person can get in a terrible jam", The New York Times, 12 april 1998. Gearchiveerd op 11 april 2016.

[4] Lesley McDowell, "Mozambique Mysteries, By Lisa St Aubin de Teran" (review), The Independent, 28 november 2010. Gearchiveerd op 2 januari 2023.

[5] "About Us", Teran Foundation. Gearchiveerd op 2 januari 2023.

[6] Nell Westerlaken, "Iets terugdoen voor de armen", De Volkskrant, 19 juli 2008

[7] The Bay of Silence - Cinema. VPROgids.nl (2020). Geraadpleegd op 9 mei 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]