Jan David Pasteur (politicus)
Jan David Pasteur (Leiden, 23 mei 1753 - Den Haag, 8 januari 1804) was een Nederlands politicus tijdens de Bataafse Republiek. Pasteur was een zeer getalenteerde man die al op dertienjarige leeftijd werd ingeschreven als student in Leiden. Door het vroege overlijden van zijn vader moest hij zijn academische loopbaan laten varen en werd hij belastingambtenaar. Maar dankzij zijn politieke interesse en vooral ook zijn talenkennis werd hij uiteindelijk als gezant naar Engeland en Frankrijk gestuurd. Zijn vrije tijd besteedde hij aan het vertalen van vooral Engelse en Franse maar ook Duitse boeken.[1]
Leven bewerken
Hij begon zijn studie in 1766, werd in 1776 commies der konvooien en secretaris te 's-Gravendeel; in 1795 volbracht hij een zending naar Engeland[2] en hij werd het volgende jaar lid van het bestuur der Marine van de Republiek en lid van de Eerste Nationale Vergadering. Na een zending naar Parijs volbracht te hebben opende hij in 1797 de eerste zitting van de tweede Nationale Vergadering met een toespraak. Op 22 januari 1798 werd hij bij de coup gevangengezet, maar na een half jaar ontslagen.[3] In 1801 werd hij secretaris van het Wetgevend Lichaam.
Werk bewerken
Hij liet meer dan 80 door hem geschreven of vertaalde boekdeelen en 300 losse stukken en verhandelingen na; een tooneelstuk, De Russen in N.-Holland of Vrijhart en Saartje, verscheen in Den Haag, 1800. Een oorspronkelijk werk is Beknopte natuurlijke historie der zoogende dieren (3 dln., Dordrecht 1801). De meeste andere werken zijn vertalingen van reizen, waaronder die van Le Vaillant en Cook en werken over natuurlijke historie als Faujas de St.-Fond, over de St.-Pietersberg (Amsterdam 1803).
Vertaalde werken bewerken
- James Cook. Reizen rondom de waereld; vertaald door J.D. Pasteur
- William Bartram, Reizen door Noord- en Zuid-Carolina, Georgia, Oost- en West-Florida; de landen der Cherokees, der Muscogulges, of het Creek bondgenootschap en het land der Chactaws; vertaald door Jan David Pasteur (Haarlem: F. Bohn, 1794).
- L-S. Mercier Het jaar twee duizend vier honderd veertig. Een droom. 1792-1793
Externe link bewerken
Bronnen, noten en/of referenties
|