Heinz G. Konsalik

Heinz Günther Konsalik (Keulen, 28 mei 1921 - Salzburg, 2 oktober 1999) was een Duits (roman)schrijver. Hij werd geboren als Heinz Günther, maar voegde de familienaam van zijn moeder aan de zijne toe uit respect voor haar. Hij publiceerde ook onder de pseudoniemen Jens Bekker, Stefan Doerner en Henry Pahlen.

Bibliografie bewerken

Lezersaanwijzing: vele van zijn boeken zijn onder meerdere titels uitgebracht en onder de verschillende gebruikte namen gedaan. In de lijst is aangegeven onder welk pseudoniem gepubliceerd werd.

1948 Liebesspiel mit Jubilalar; (Ned. vert.: 1982; Ware liefde wint altijd)
- ook als: Der Gentleman
1956 Der Arzt von Stalingrad; (Ned. vert.: 1962; Dokter van Stalingrad; door: Maurits Mok)
1956 Viele Mutter heissen Anita; (Ned. vert.: 1973; Verboden offer)
1958 Das Lied der schwarzen Berge; (Ned. vert.: 1989; Het lied van de zwarte bergen)
1962 Das geschenkte Gesicht; (Ned. vert.: 1964; Mannen zonder gezicht; door: Pieter Grashoff)
1962 Dr. Med. Erika Werner; (Ned. vert.: 1962; Erika Werner, arts; door: C. Kroon-Bakker)
1963 Die braune Rose
1963 Ich beantrage Todesstrafe; (Ned. vert.: 1963; Ik eis de doodstraf)
- ook: Aber das Herz schreit nach Rache
1963 Natascha; (Ned. vert.: 1963; Natasja, de zwarte engel; door: Bert Groeneweg; en als: Natasja, Heldin der Natie)
1963 Zerstörter Traum von Ruhm; (1e Ned. vert.: 1963 (uitgeverij Jan van Tuyl) door Carol Romer; 2e Ned. vert.: 1972; Verscheurde droom; door: C. Romer)
1964 Männerstation; ps.: S. Doerner; (Ned. vert.: 1989; Mannenzaal; en 1964; Paviljoen 3)
1965 Das Herz der 6. Armee; (Ned. vert.: Het hart van het zesde leger; door: Pieter Grashoff)
1965 Eine Sünde zuviel; (Ned. vert.: 1987; In blind vertrouwen; door: Miep Rijsbergen)
1966 Geliebter, betrogener Mann; (Ned. vert.: 1988; Een bitterzoet geheim; door: Miep Rijsbergen)
1966 Liebe auf heissem Sand; (Ned. vert.: 1966; Liefde in de Sinaï)
1966 Liebesnächte in der Taiga; (Ned. vert.: 1966; Liefdesnachten in de Taiga; door: Pieter Grashoff)
1966 Schlüsselspiele für drei Paare; ps. H. Pahlen; (Ned. vert.: 1989; Sleutelspel voor drie; door: Pieter Grashoff; en: Spel met de liefde)
1966 Treibhaus der Träume; ps. S. Doerner; (Ned. vert.: 1991; Dal der Dromen)
1967 Die Tochter des Teufels; (Ned. vert.: 1967; Nadja, de dochter van de duivel; door: Pieter Grashoff)
1967 Herbstmanöver; (Ned. vert.: 1974; Herfstmanoeuvres; en: Manoeuvres in de herfst)
1967 Kinderstation; (Ned. vert.: 1990; het Kinderziekenhuis)
1967 Leila, die schöne vom Nil; ps. H. Pahlen; (Ned. vert.: 1980; Sabotage aan de Nijl; en: 1990; Liefde aan de Nijl)
1967 Nächte am Nil; (Ned. vert.: 1990; Nachten aan de Nijl)
1967 Zum Nachtisch wilde Früchte; (Ned. vert.: 1967; Wilde vruchten als dessert ; door: Pieter Grashoff)
1968 Das gestohlene Glück; (Ned. vert.: 1988; Het gestolen geluk
- ook: Die sündige Nacht; ps. Jens Bekker; (Ned. vert.: De vrouw die niet zichzelf was; en: Het gestolen geluk)
- ook: Symphonie des Lebens; ps. Jens Bekker
1968 Schiff der Hoffnung; (Ned. vert.: 1986; In veilige haven; en: 1966; Laatste kans in Sarajevo)
1968 Schwarzer Nerz auf zarter Haut; onder: Konsalik en ps. H. Pahlen; (Ned. vert.: 1989; Rivalen in nerts)
1969 Auf nassen Strassen; (Ned. vert.: 1969; Het geluk vaart mee)
1969 Bluthochzeit in Prag; (Ned. vert.: 1979; Bloedbruiloft in Praag)
1968 Das Schloss der blauwen Vögel; (Ned. vert.: 1988; Het slot van de blauwe vogels; door: Pieter Grashoff)
1969 Die schweigende Kanäle; (Ned. vert.: 1969; Ontvoering in Venetië)
1969 In den Klauen des Löwen; ps. H. Pahlen; (Ned. vert.: 1974; In de klauwen van de leeuw)
1969 Nacht der Versuchung; (Ned. vert.: 1987; Een nacht vol verleiding)
1969 Sie fielen vom Himmel; (Ned. vert.: 1971; Zij vielen uit de hemel)
1970 Agenten lieben gefährlich; (Ned. vert.: 1970; Spionnen beminnen gevaarlijk; door: Pieter Grashoff)
1970 Ein Mensch wie du; (Ned. vert.: 1991; Een mens zoals jij; door: Ewout Speelman)
1970 Liebe am Don; (Ned. vert.: 1980; Liefde aan de Don; door: Pieter Grashoff)
1971 Das unanständige Photo; (Ned. vert.: 1981; De onfatsoenlijke foto)
1971 Der Wüstendoktor; (Ned. vert.: 1971; De woestijndokter)
1971 Die Drohung; (Ned. vert.: 1981; De grote dreiging; door: Pieter Grashoff)
1971 Entmündigt; (Ned. vert.: 1971; Krankzinnig; en: Liefde overwint)
1971 Fronttheater; (Ned. vert.: 1981; Komedianten aan het front)
1971 Verliebte Abenteuer; (Ned. vert.: 1981; Liefdeslisten)
1971 Zwei Stunden Mittagspause; (Ned. vert.: 1971; Twee uur middagpauze)
1972 Der letzte Gefangene; (Ned. vert.: 1972; De laatste gevangene)
- ook: Der letzte Karpaten Wolf
1972 Die Strasse ohne Ende; (Ned. vert.: 1972; Straten zonder einde)
1972 Ein Mann wie ein Erdbeben; (Ned. vert.: 1972; Een man als een orkaan; door: R. Schoots)
1972 Heiss wie der Steppenwind; (Ned. vert.: 1979; Heet als de steppewind; door: Pieter Grashoff
1972 Liebe auf dem Pulverfass Konsalik & H. Pahlen; (Ned. vert.: 1994; Een roos in de woestijn)
1972 Schicksal aus zweiter Hand; (Ned. vert.: 1972; Noodlot in eigen handen; door: C. Kroon-Bakker)
1972 Wer stirbt schon gerne unter Palmen; (Ned. vert.: 1972; Liefde in de Stille Zuidzee)
1973 Aus dem Nichts ein neues Leben; (Ned. vert.: 1973; Als een vlucht wilde ganzen)
1973 Diagnose Krebs; (Ned. vert.: 1973; Zolang je bij me blijft)
- ook: Die Begnadigung; (Ned. vert.: 1983; Diagnose ongeneeslijk)
1973 Begegnung in Tiflis; ps. H. Pahlen; (Ned. vert.: 1981; Weerzien in Tiflis)
1973 Der Leibarzt der Zarin; (Ned. vert.: 1984; De lijfarts van de tsarina)
1973 Ein toter Taucher nimmt kein Gold; (Ned. vert.: 1973; Dromen van goud)
1973 Der rostende Ruhm; (Ned. vert.: 1973; Wankele roem)
1973 Eine Urwaldgöttin darf nicht weinen; (Ned. vert.: 1973; De godin van het oerwoud)
1973 Mein Pferd und Ich; (Ned. vert.: 1981; Terugkeer naar Angela)
- ook: Des Sieges bittere Tränen
1973 Wer stirbt schon gerne unter Palmen …der Sohn; (Ned. vert.: 1973; Terug naar de Stille Zuidzee)
1974 Das Teufelsweib; (Ned. vert.: 1977; De duivelse godin)
- ook: Warum hast du das getan, Manon?
1974 Der Himmel über Kazakstan; (Ned. vert.: 1991; De hemel van Kazachstan)
1974 Engel der Vergessenen; (Ned. vert.: 1974; Engel der vergetenen)
1974 Ein Komet fällt vom Himmel; (Ned. vert.: 1990; Vlammen in de nacht)
1974 Ein Sommer mit Danica; (Ned. vert.: 1974; Een zomer met Danitsja)
1974 Ninotschka, die Herrin der Taiga; (Ned. vert.: 1983; Ninotsjka, heerseres van de Taiga)
1974 Transsiberien-Express; (Ned. vert.: 1977; Liefde in Siberië; en: 2014; Milda, een liefde in Siberië)
1974 Wenn die schwarze Göttin ruft; (Ned. vert.: 1981; Als de zwarte godin roept)
1975 Die Nacht des schwarzen Zaubers; (Ned. vert.: 1982; De nacht van de zwarte tovenaar)
1975 Die Verdammten der Taiga; (Ned. vert.: 1983; Verloren in de Taiga)
1975 Ein Mädchen aus Torusk; (Ned. vert.: 1976; Anoesjka, het meisje uit de toendra)
- ook: Anoesjka; ps. H. Pahlen
1975 Haie an Bord; (Ned. vert.: 1976; De woestijn is als een vrouw)
1975 Im Tal der bittersüssen Träume; (Ned. vert.: 1975; Het dal der bitterzoete dromen)
1975 Kosakenliebe; (Ned. vert.: 1975; Kozakkenliefde)
1975 Sonja und das Millionenbild; (Ned. vert.: 1989; Vakantie in St. Tropez; door: Julie Voorhoeve-Teusse)
- ook: Sonjas gefährliches Foto
- ook: Die schöne Rivalin
1975 Strasse in die Hölle; (Ned. vert.: 1996; Liefde in de groene hel)
1975 Zwillinge mit kleinen Fehlern; (Ned. vert.: 1985; Tweeling in tweestrijd)
- ook: Und alles nur der Liebe wegen
1976 Bittersüsse 7. Jahr; (Ned. vert.: 1982; Huwelijksstormen)
1976 Das Weiberschiff; (Ned. vert.: 1978; Het vrouwenschip)
1976 Die Rollbahn; (Ned. vert.: 1976; De grote terugtocht Moskou-Berlijn)
1976 Die tödliche Heirat
1976 Morgen ist ein neuer Tag
1977 Das Doppelspiel; (Ned. vert.: 1979; Dubbelspel om Dunja)
1977 Der Gefangene der Wüste; ps. H. Pahlen; (Ned. vert.: 1977; Gevangene van de woestijn; en: 1994; De woestijnkat)
1977 Eine glückliche Ehe; (Ned. vert.: 1977; Een gelukkig huwelijk)
1977 Rausch; (Ned. vert.: 1991; Roes)
- ook: Privatklinik; (Ned. vert.: 1980; Vlucht in het duister)
1978 Das Geheimnis der sieben Palme; (Ned. vert. 1980; Het eiland van de zeven palmen)
1978 Das Haus der verlorenen Herzen; (Ned. vert.: 1979; Het huis der verloren harten)
1978 Geliebte Korsarin; (Ned. vert.: 1986; Liefde in de Cariben)
1978 Liebe in St. Petersburg; (Ned. vert.: 1978; Liefde in St. Petersburg)
1978 Natalia, das Mädchen aus der Taiga; (Ned. vert.: 1978; Meisje uit de Taiga)
1979 Der Fluch der grünen Steine; (Ned. vert.: 1981; De vloek van de groene stenen)
1979 Der Herr der zerstörten Seelen; (Ned. vert.: 1999; Verwoeste zielen)
1979 Der Mann der sein Leben vergass; (Ned. vert.: 1979; Een hemel vol sterren)
1979 Die schöne Artztin; (Ned. vert.: 1980; De smaak van wilde honing)
1979 Liebe ist stärker als der Tod; (Ned. vert.: 1979; Liefde is sterker dan de dood)
1979 Liebe lässt alle Blumen blühen; (Ned. vert.: 1981; Liefde laat alle bloemen bloeien)
- ook: Dame mit eigenem Wagen
1979 Niemand lebt von seinen Träumen; (Ned. vert.: 1982; Niemand leeft van dromen alleen
- ook: Molly fährt nach Amerika
1979 Saison für Damen
1979 Sie waren zehn; (Ned. vert.: 1980; De tien commando’s)
1980 Auch das Paradies wirft Schatten; (Ned. vert.: 1986; De keerzijde van het paradijs)
1980 Der Heiratsspecialist; (Ned. vert.: 1982; De huwelijksspecialist)
1980 Der Träumer; (Ned. vert.: 1984; Dromen van geluk)
1980 Die Erbin; (Ned. vert.: 1997; De jonge erfgename)
1980 Die Masken der Liebe; (Ned. vert.: 1983; Liefde op een dwaalspoor)
1980 Die Sternen sollen weiter leuchten; (Ned. vert.: 1980; Een greep naar de sterren)
- ook: Agenten kennen keinen Pardon
1980 Eine angesehene Familie; (Ned. vert.: 1981; Van goede familie)
1980 Es blieb nur ein rotes Segel; (Ned. vert.: 1983; De dans van de zwaan)
1980 Die dunkle Seite des Ruhms; (Ned. vert.: 1982; De schaduwzijde van de roem)
1980 Gesang der Rosen; (Ned. vert.: 1984; Het lied van de roos)
1980 Ich bin verliebt in deine Stimme; (Ned. vert.: 1983; Een stem uit de verte)

1980 Sieg des Herzens
1981 Der gläserne Sarg; (Ned. vert.: 1981; Het glazen graf)
1981 Der pfeiffende Mörder; (Ned. vert.: 1984; Afspraak in de mist)
1981 Frauenbataillon; (Ned. vert.: 1983; Het vrouwenbataljon)
1981 Sommerliebe; (Ned. vert.: 1983; Een zomerliefde)
1981 Strafbataillon 999; (Ned. vert.: 1981; Strafbataljon 999)
1981 Und das Leben geht doch weite; (Ned. vert.: 1986; Het lied van de storm)
1981 Wie ein Hauch von Zauberblüten; (Ned. vert.: 1982; Als de geur van toverbloesem)
1981 Wilder Wein; (Ned. vert.: 1984; Wilde wingerd)
1982 Der Dschunkendoktor; (Ned. vert.: 1984; Arts in Hong Kong)
1982 Der verhängnisvolle Urlaub; (Ned. vert.: 1984; Een fatale vakantie)
1982 Die Fahrt nach Feuerland; (Ned. vert.: 1987; Als het tij keert)
1982 Die Liebenden von Sotschi; (Ned. vert.: 1983; Het liefdeskomplot)
1982 Frauen verstehen mehr von Liebe; (Ned. vert.: 1984; Liefde gaat haar eigen weg)
1982 Glück muss man haben; (Ned. vert.: 1984; Speelbal van het geluk)
1982 Heimaturlaub; (Ned. vert.: 1984; Terug van het front)
1982 Mit Familienanschluss; (Ned. vert.: 1982; Een zomer met Eva)
1982 Wo gibt es neue Schuhe, Genossen?
1983 Das Gift der alten Heimat; (Ned. vert.: 1987; Familiebezoek)
- ook: Die Wette
1983 Das Herz aus Eis; (Ned. vert.: 1987; Een goede buur)
1983 Die grünen Augen von Finchley; (Ned. vert.: 1987; Een uitzonderlijk geval)
1983 Ein Kreuz in Siberien; (Ned. vert.: 1985; Een kruis in Siberië)
1983 Spiel der Herzen; (Ned. vert.: 1986; Liefde als inzet)
- ook: Ein Mädchen Tekla wird gesucht
1983 Unternehmen Delphin
1984 Das Mädchen und der Zauberer; (Ned. vert.: 1986; Waar de palmen ruizen)
1984 Das Wunder von Bajkonur; (Ned. vert.: 1985; Wonder van Bajkonoer)
1984 Die Liebesverschwörung; (Ned. vert.: 1987; Als het hart spreekt)
- ook: Eberhard der Weiberheld
1984 Die Strahlenden Hände; (Ned. vert.: 1985; Helende handen)
1985 Der Bär Kitchener
1985 Im Zeichen des grossen Bären
1985 Die Bank in Park
- ook: Stadt der Liebe
1985 Promenadendeck; (Ned. vert.: 1986; Promenadedek)
1985 Stadt der Liebe
- ook: Die Bank in Park
1985 Und dennoch war das Leben schön
1985 Vor dieser Hochzeit wird gewarnt; (Ned. vert.: 1985; Een gewaarschuwde vrouw)
1985 Wer sich nicht wehrt
1985 Wir sind nur Menschen; (Ned. vert.: 1985; Het bedreigde geluk)
1986 Babkin, unser Väterchen
- ook: Schwarzfahrt aus Liebe
1986 Der Geheimtip; (Ned. vert.: 1991; Als de mimosa bloeit)
1986 Der Klabautermann
- ook: Der Schmuggler wider Willen
1986 Sibirisches Roulette; (Ned. vert.: 1988; Het laatste lied van de steppe)
1987 Das goldene Meer; (Ned. vert.: 1989; Schip in de nevel)
1987 Gold in den Roten Bergen
1988 Das Bernsteinzimmer; (Ned. vert.: 1990; De kamer van de tsaar)
1988 Die Gutachterin; (Ned. vert.: 2000; De lustmoordenaar)
1988 Duell im Eis
1989 Die Bucht der schwarzen Perlen; (Ned. vert.: 1995; Het vergeten paradijs)
1990 Das Regenwaldkomplott; (Ned. vert.: 1992; Liefde aan de Rio Parima)
1990 Tal ohne Sonne; (Ned. vert.: 1990; Het woud der belofte)
1990 Tödliches Paradies; (Ned. vert.: 1990; Gevaarlijk paradijs)
1991 Der Jade-Pavillon; kerstverhaal; (Ned. vert.: 1991; Het Jade Paviljoen)
1991 Ich gestehe
1992 Der goldene Kuss S. Doerner; (Ned. vert.: 1992; De gouden kus)
1992 Der verkaufte Tod; (Ned. vert.: 1994; Fluistering van de dood)
1992 Westwind aus Kazachstan; (Ned. vert.: 1993; Afscheid van Kazachstan)
1993 Airport Klinik; (Ned. vert.: 1999; Kliniek van de hartstocht)
1993 Das Riff der roten Haie; (Ned. vert.: 1995; Waar de Stille Zuidzee roept)
1993 Mädchen im Moor S. Doerner / Kosalik;
1993 Öl Connection; (Ned. vert.: 1998; Schip der wanhoop)
1994 Das einsame Herz
1994 Der schwarze Mandarin; (Ned. vert.: 1996; De zwarte mandarijn)
1994 Die Blutmafia; (Ned. vert.: 1995; Bloedmaffia)
1995 Mayday… Mayday… Eastern Wings; (Ned. vert.: 1995; Mayday... Mayday...)
1995 Tödlicher Staub; (Ned. vert.: 1997; Natalja; door: Jan van Amerongen)
1996 Die Ecstasy-Affaire; (Ned. vert.: 1998; De ecstasy – affaire)
1996 Im Auftrag des Tigers; (Ned. vert.: 1997; In het spoor van de tijger)
1998 Dschungel Gold; (Ned. vert.: 1999; De gouden Lady)
1998 Endlich war wieder Weihnachten; (Ned. vert.: 1998; Een ongemakkelijk gast)
1999 Der Hypnose-Arzt; (Ned. vert.: 2000; De hypnosekliniek)
2001 Das wilde Land; (na het overlijden van de schrijver voltooid door: Susanne Scheibler); (Ned. vert. 2003; Het wilde land)

Bijzonder uitgaven

1952 Meier in Madeira; verhaal gepubliceerd in de serie: Humor ins Haus
1978 Je weet niet wat je leest
1982 Stalingrad. Bilden vom Untergang der 6. Armee
1990 Schrijvers zonder grenzen

Literatuur

1979 Heinz G. Konsalik: Der Autor und sein Werk; Informatief boekje over leven van Konsalik van 1952 t/m 1979; Heinz Puknus
1989 Heinz G. Konsalik: Der Autor und sein Werk; Informatief boekje over leven van Konsalik van 1952 t/m 1989; Heinz Puknus
1991 Heinz G. Konsalik: Der Autor und sein Werk; Informatief boekje over leven van Konsalik van 1952 t/m 1991; Heinz Puknus
1999 Erfahrung Krieg. Zur Darstellung des Zweiten Weltkrieges in den Romanen von Heinz G. Konsalik; Matthias Harder
2005 Die gewöhnliche Trivialität. Zu Sekundärbotschaften und zur Ideologie der En-passant-Aussagen in Heinz Günther Konsaliks später Romanproduktion; Peter Lang

Filmografie bewerken

1958 Der Artz von Stalingrad; D; regie: Geza von Radvanyi; cast: O.E. Hasse, Eva Bartok, e.a.; prod.: Gloria, München
1959 Strafbataillon 999; D; 103 min.; regie: Harald Philipp; cast: Ernst Schröder, Werner Peters, e.a.; prod.: Union, München
1967 Liebesnächte in der Taïga; regie: Harald Philipp; cast: Thomas Hunter, Marie Versine, e.a.; prod.: Nova, München
1972 Das Schloss der blauen Vogel; D; regie: Fernando di Leo; cast: Klaus Kinski, Margaret Lee, e.a.; prod.: Avis, München
1974 Ein toter Taucher nimmt kein Gold; D; regie: Harald Reinl; cast: Horst Janson, Sandra Prinsloo, e.a.; prod.: Constantin, München
1974 Wer stirbt schon gerne unter Palmen; D; regie: Alfred Vorher; cast: Tom Hunter, Glauco Onorato, e.a.; prod.: Constantin, München;
1975 Der Geheimnisträger; (naar het boek: Der Geheimtip); D; regie: F.J. Gotlieb; cast: Willy Millowitsch, Gunther Philipp, e.a.; prod.: Constantin, München
1975 Docteur Erika Werner; F; regie: Paul Siegrist; cast: Leslie Caron, Paul Barge, e.a.; prod.: TelVestia, Genève
1976 Listen to my story; (naar het boek: Entmündigt); D; regie: Jurgen Goslar; cast: Wolfgang Kieling, Sandra Prinsloo, e.a.; prod.: Mobis, München
1998 Eine Sünde zuviel; D; 90 min.; regie: Udo Witte; cast: Heiner Lauterbach, Gudrun Landgrebe, e.a.; prod.: Gemini GmbH
1998 Dr. Berg - Nur das Leben zählt; (naar het boek: Der rostende Ruhm); D; 90 min.; regie: Josee Dayan; cast: Rüdiger Vogler, Pierre Arditi, e.a.; prod.: Gemini GmbH
1998 Liebe im Schatten des Drachen; (naar het boek: Der schwarze Mandarin); D; 90 min.; regie: Otto Alexander Jahrreiss; cast: Jürgen Prochnow, Sahrah Lam, e.a.; prod.: Gemini GmbH
1998 Mayday - Flug in den Tod; (naar het boek: Mayday,…Mayday… Eastern Wings); D; 90 min.; regie: Chris Bould; cast: Heinz Hoenig, Robert Burke, e.a.; prod.: Gemini GmbH