Gebruiker:Bewuste vertaler/Coming Through Slaughter

Coming Through Slaughter is een roman van Michael Ondaatje, gepubliceerd door House of Anansi in 1976. Het was de winnaar van de 1976 Books in Canada First Novel Award.

De roman is een gefictionaliseerde versie van het leven van de New Orleans jazzpionier Buddy Bolden. Het beslaat de laatste maanden van Bolden's geestelijke gezondheid in 1907, als zijn muziek radicaler wordt en zijn gedrag grilliger. Een secundair personage in het verhaal is de fotograaf E.J. Bellocq. Beide historische figuren worden geportretteerd op een manier die gebaseerd is op hun werkelijke leven, maar die afwijkt van de feiten om het centrale thema van de roman te verkennen – de relatie tussen creativiteit en zelfvernietiging.

De roman is gebaseerd op de stijl van jazz en is gestructureerd in een gefragmenteerde en "gesyncopeerde" vorm, met episodes die zich uitstrekken in langgerekte "riffs" voordat ze plotseling onvoorspelbaar overgaan in een schijnbaar ongerelateerde scène. De structuur weerspiegelt ook Bolden's eigen wilde, fragmenterende persoonlijkheid, wanneer zijn schizofrenie om zich heen grijpt. Het manische, extraverte maar zelfbeschadigende gedrag van Bolden staat tegenover de introverte figuur van Bellocq, die zijn eigen gefrustreerde verlangens uit in zijn intieme erotische foto's, maar ze vervolgens dwangmatig schendt met krassen.

In 2006 meldde Variety dat Ben Ross bezig was Coming Through Slaughter te bewerken voor het witte doek.