Firmin Le Ver

Firmin Le Ver, in het Latijn Firminus Verris, (tussen 1370 en 1375 - Abbeville, 1444) was een Frans kartuizer, filoloog en lexicograaf.

Leven bewerken

Firmin Le Ver was prior van het kartuizerklooster Saint-Honoré in Thuison, bij Abbeville. Kennelijk met de bedoeling het in zijn klooster te gebruiken, schreef hij van 1420 tot 1440 het eerste Latijns-Franse woordenboek waarvan de auteur bekend is. Met 45.000 lemma's, die zowel in het Latijn als het Frans verklaard worden (wat een totaal van 540.000 woorden oplevert, waarvan een zesde in het Frans), is zijn woordenboek bijzonder rijk voor zijn tijd.^[1]

Het handschrift van Le Vers woordenboek wordt bewaard in de Bibliothèque nationale de France. Hoewel het al in 1868 beschreven werd, volgde de eerste wetenschappelijke uitgave pas in 1994.^[2]

Werk bewerken

Verris, F. (1994). Dictionarius, Dictionnaire latin-français de Firmin Le Ver (B. Merrilees & W. Edwards, Eds.). Turnhout: Brepols.

Bronnen, noten en/of referenties

Noten

↑ Röntgen, K.-H. (1997). Firmini Verris Dictionarius. Dictionnaire latin-français de Firmin Le Ver, édité par Brian Merrilees et William Edwards. Revue belge de Philologie et d'Histoire, 75(3), pp. 849-853. Gearchiveerd op 21 december 2022.
↑ De editie van 1994 is gedigitaliseerd voor de Database of Latin Dictionaries. Gearchiveerd op 22 november 2018.

Verder lezen

Lindemann, M. (1994). Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen: De Gruyter, pp. 240-247.

Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Firmin Le Ver op de Duitstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

[Röntgen-1] Röntgen, K.-H. (1997). Firmini Verris Dictionarius. Dictionnaire latin-français de Firmin Le Ver, édité par Brian Merrilees et William Edwards. Revue belge de Philologie et d'Histoire, 75(3), pp. 849-853. Gearchiveerd op 21 december 2022.

[2] De editie van 1994 is gedigitaliseerd voor de Database of Latin Dictionaries. Gearchiveerd op 22 november 2018.

[1]

[2]