Elle voulait qu'on l'appelle Venise
"Elle voulait qu'on l'appelle Venise", ook bekend als enkel "Venise", is een nummer van de Franse zanger Julien Clerc. Het nummer werd uitgebracht op zijn album N°7 uit 1975. In december dat jaar werd het nummer uitgebracht als de eerste single van het album.
| "Elle voulait qu'on l'appelle Venise" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: Julien Clerc | |||||||
| Van het album: N°7 | |||||||
| B-kant(en) | "Le patineur"[1] | ||||||
| Uitgebracht | december 1975[1] | ||||||
| Soort drager | 7" vinylsingle | ||||||
| Opname | 1975 | ||||||
| Genre | chanson, rock | ||||||
| Duur | 3:01[1] | ||||||
| Label | EMI Pathé[1] | ||||||
| Schrijver(s) | Etienne Roda-Gil, Julien Clerc[1] | ||||||
| Producent(en) | Thierry Vincent[1] | ||||||
| Hoogste positie(s) in de hitlijsten | |||||||
| |||||||
| Julien Clerc | |||||||
| |||||||
| Volgorde op N°7 | |||||||
| |||||||
| (en) MusicBrainz-pagina | |||||||
| |||||||
Achtergrond bewerken
De tekst van "Elle voulait qu'on l'appelle Venise" is geschreven door Etienne Roda-Gil, terwijl de muziek is geschreven door Clerc.[2] Het is geproduceerd door Thierry Vincent.[1] De titel is naar het Nederlands te vertalen als "Ze wilde dat ik haar Venetië noemde". Het is geen typisch Frans chanson, dat normaal gesproken romantische muziek en zwoele teksten bevat. In plaats daarvan is door het hele nummer een stevige gitaarriff te horen.[3]
"Elle voulait qu'on l'appelle Venise" werd enkel in Nederland en België als single uitgebracht. In thuisland Frankrijk stond de plaat daarentegen op de B-kant van de single "This Melody".[4]
In Nederland was de plaat op donderdag 29 januari 1976 Alarmschijf bij de TROS op Hilversum 3 en werd mede hierdoor een radiohit in de destijds twee hitlijsten op de nationale publieke popzender. De plaat bereikte de 14e positie in de Nederlandse Top 40[5] en de 9e positie in de Nationale Hitparade,[1]. In de op Hemelvaartsdag 27 mei 1976 gestarte TROS Europarade, werd géén notering behaald.
In Belgie behaalde de plaat de 26e positie in de voorloper van de Vlaamse Ultratop 50.[6] In de Vlaamse Radio 2 Top 30 werd géén notering behaald. Wél bereikte de plaat een 6e positie in Wallonië.
Op zaterdag 24 januari 1976 trad Clerc op in het Nederlandse popprogramma op televisie AVRO's Toppop ter promotie van de single.[7]
Het liedje werd in de zomer van 1989 gecoverd door de Vlaamse zanger Sergio. Zijn bewerking In de sterren staat geschreven was Vlaamse Supertip in Tien om te Zien.
"Elle voulait qu'on l'appelle Venise" is in 2008 gecoverd door Alderliefste.[8] Daarnaast bracht Willy Sommers in 2015 een Nederlandstalige versie uit onder de titel "Belize".[9] In 2005 wilde Nicole van Kilsdonk het nummer gebruiken in haar film Johan. Clerc ging hiermee akkoord, maar zijn management hield dit tegen.[10]
Hitnoteringen bewerken
Nederlandse Top 40 bewerken
| Hitnotering: 07-02-1976 t/m 13-03-1976 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| Positie | 22 | 14 | 14 | 15 | 27 | 33 | uit |
Nationale Hitparade bewerken
| Hitnotering: 07-02-1976 t/m 28-02-1976 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Week | 1 | 2 | 3 | 4 | |
| Positie | 22 | 9 | 12 | 15 | uit |
NPO Radio 2 Top 2000 bewerken
| Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1] | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 | '22 | '23 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elle voulait qu'on l'appelle Venise | - | - | - | - | - | 1577 | 1073 | 1481 | 1881 | 1731 | 1878 | 1947 | 1998 | 1961 | 1989 | - | - | - | - | - | - | - | 1729 | - | - |
- ↑ Een getal geeft de plaats aan en een '-' dat het nummer niet genoteerd was. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft.