De olijke tweeling

De olijke tweeling is een Nederlandse jeugdboekenserie, oorspronkelijk geschreven door Arja Peters. Na haar overlijden werd de serie voortgezet door andere auteurs. Het oudste deel uit de serie is tientallen malen herdrukt.

Verhaal bewerken

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud of de afloop van het verhaal.

De serie gaat over twee zusjes, de tweeling Ellis en Thelma Bongers, die allerlei avonturen beleven. Ze hebben twee broertjes, Lex en Leo (ook een tweeling), die door hun oudere zussen Loe-Loe genoemd worden. De hond Spikkel en hun kat Bengeltje komen in vele verhalen voor. De biologische moeder van Ellis en Thelma is overleden.

Hun vader heeft gezocht naar kinderjuffrouwen, maar Ellis en Thelma zorgden ervoor dat ze weer vertrokken. Ten slotte vond de tweeling zelf een kinderjuf die zowel bij hun vader als bij henzelf in de smaak viel. Nadat hij met haar trouwde, hadden Ellis en Thelma weer een moeder. Eerst noemden ze haar tante Betty, maar later gewoon "mam".

Auteurs bewerken

Arja Peters, een pseudoniem van Chinny van Erven, was de auteur van de eerste 26 delen die werden geïllustreerd door Hans Borrebach. Vanaf 1997 werden de boeken in hertaling door Suzanne Braam uitgegeven, met illustraties van Melanie Broekhoven en soms met een nieuwe titel. Acht jaar na Peters' overlijden werd in 2004 één nieuw deel uitgebracht met Jodie Peterson als schrijfster en vanaf 2005 werden de nieuwe delen door Marion van de Coolwijk geschreven

Uitgave bewerken

De reeks is van 1958 tot 2010 uitgegeven door N.V. Uitgevers Mij. "De Eekhoorn". Vanaf 2013 verzorgt Uitgeverij Columbus, een onderdeel van Uitgeversgroep Royal Jongbloed de reeks.^[1] Sommige verhalen zijn niet alleen als de losse delen in de reeks gepubliceerd, maar ook samen met andere verhalen in zogenaamde omnibussen. Enkele delen zijn bij uitgeverij Rubinstein ook als luisterboek verschenen.

Ontvangst bewerken

De boeken zijn vooral door meisjes van rond de elf jaar generatie op generatie gewaardeerd.^[2]^[3] Het eerste deel is inmiddels meer dan 40 keer herdrukt. De recensenten waren minder positief. Hun kritiek betrof minder verzorgd taalgebruik, stereotiepe karakters en oppervlakkigheid van de verhalen.^[4]

Titels bewerken

De olijke tweeling (1958) / (1997) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling met vakantie (1958) / (2000) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling op avontuur (1959) / (1998) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling wint een prijs (1960) / (2000) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling in actie (1960) / De olijke tweeling gaat stunten (2001) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling in Italië (1960) / (2001) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling op verkenning (1962) / (2001) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling op zaal negen (1962) / De olijke tweeling op zaal 9 (2001) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling zet hem op (1963) / De olijke tweeling en het verdwenen geld (1998) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling op het familiefeest (1964 / 2002) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling spant de kroon (1965) / De olijke tweeling en de spannende logeerpartij (2002) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling op het politiebureau (1965) / (1998) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling op kostschool (1966) / De olijke tweeling op het internaat (1999) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling naar het zonnige zuiden (1967 / 1997) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling uit kamperen (1968) / De olijke tweeling gaat kamperen (1997) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling en de bosbrand (1969) / (1998) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling krijgt rolschaatsen (1970) / De olijke tweeling krijgt schaatsen (1998) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling gaat verhuizen (1971) / (1999) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling wordt bedreigd (1972) / De olijke tweeling als speurders (2002) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling en tante Freda (1973) / De olijke tweeling en tante Frieda (2002) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling en de zigeuners (1974) / De olijke tweeling ontmoet een zigeunerfamilie (2003) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling maakt het te bont (1978) / (2003) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling helpt de dokter (1978) / De olijke tweeling voert actie (1999) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling en de verdwenen dieren (1982) / (2003) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling en de ponyboerderij (1982) / (1997) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling grijpt in (1988) / (2003) auteur: Arja Peters
De olijke tweeling op de planken (2004) auteur: Jody Peterson
De olijke tweeling en het vervalste schilderij (2005) auteur: Marion van de Coolwijk
De olijke tweeling en de losgeslagen paarden (2005) auteur: Marion van de Coolwijk
De olijke tweeling is verliefd (2006) auteur: Marion van de Coolwijk (ook als luisterboek)
De olijke tweeling en het oude boshuis (2006) auteur: Marion van de Coolwijk
De olijke tweeling helpt mee in het dierenasiel (2007) auteur: Marion van de Coolwijk (ook als luisterboek)
De olijke tweeling in de dierentuin (2007) auteur: Marion van de Coolwijk
De olijke tweeling en de danswedstrijd (2008) auteur: Marion van de Coolwijk
De olijke tweeling in Hollywood (2009) auteur: Marion van de Coolwijk
De olijke tweeling in de musical (2010) auteur: Marion van de Coolwijk
De olijke tweeling in de brugklas (2013) auteur: Marion van de Coolwijk
De olijke tweeling wil winnen! (2014) auteur: Marion van de Coolwijk
De olijke tweeling in Parijs (2015) auteur: Marion van de Coolwijk
De olijke tweeling viert feest (2016)auteur: Marion van de Coolwijk

Bronnen, noten en/of referenties

De Olijke Tweeling op website boekmeter.nl; geraadpleegd 2014-11-23
Kinderboeken door de eeuwen heen. 1941-1960 op site Koninklijke Bibliotheek; geraadpleegd 2015-11-01

↑ Uitgeverij Columbus op website van "Royal Jongbloed; geraadpleegd 2014-11-23
↑ Slings, H. "De nieuwste „Piet Prins"" in: Nederlands Dagblad (3 december 1979); p. 4 kol 2; geraadpleegd 2015-11-01
↑ "Boeken Top-5 Bovenbouw" in: Nieuwsblad van het Noorden (23 februari 1991); p. 53 kol. 1; geraadpleegd 2015-11-01
↑ zie bijvoorbeeld NBD/Biblion De olijke tweeling. Recensie op website bibliotheek.be; geraadpleegd 2015-10-31

[1] Uitgeverij Columbus op website van "Royal Jongbloed; geraadpleegd 2014-11-23

[2] Slings, H. "De nieuwste „Piet Prins"" in: Nederlands Dagblad (3 december 1979); p. 4 kol 2; geraadpleegd 2015-11-01

[3] "Boeken Top-5 Bovenbouw" in: Nieuwsblad van het Noorden (23 februari 1991); p. 53 kol. 1; geraadpleegd 2015-11-01

[4] zie bijvoorbeeld NBD/Biblion De olijke tweeling. Recensie op website bibliotheek.be; geraadpleegd 2015-10-31

[1]

[2]

[3]

[4]