Blasphémateur ! : les prisons d'Allah

Blasphémateur ! : les prisons d'Allah
	Al-Husseini signeert een exemplaar van Blasphémateur ! in maart 2015.
Auteur(s)	Waleed Al-Husseini
Vertaler	Chawki Freiha
Land	Frankrijk
Taal	Frans
Onderwerp	islamkritiek, atheïsme
Genre	autobiografie
Uitgever	Éditions Grasset & Fasquelle
Uitgegeven	14 januari 2015
Medium	hardcover, paperback e-boek
Pagina's	240
ISBN	9781628726756
Volgende boek	Une trahison française
Portaal	Literatuur

Blasphémateur ! : les prisons d'Allah (Nederlands: Godslasteraar! De gevangenissen van Allah) is een autobiografie uit 2015 van Waleed Al-Husseini, een Palestijnse ex-moslim en atheïstisch activist die gevangengenomen werd wegens online godslastering, waarna hij werd vrijgelaten en naar Frankrijk vluchtte.

Samenvatting bewerken

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud of de afloop van het verhaal.

Het werk vertelt het leven van Al-Husseini tot aan 2015 en werd uitgebracht net na de aanslag op Charlie Hebdo.^[1]^[2] Het verhaal focust op zijn zoektocht van geloof naar atheïsme. Hij werd geboren en opgevoed in Qalqilya op de Westelijke Jordaanoever in een soennitische moslimfamilie.^[1] Al-Husseini vertelt over zijn eerste twijfels tot het in vraag stellen van de regels aangaande sociale stigma's, van zijn activisme op het internet – door zijn blog "Stem van de Rede" – op het terrein van mensenrechten en kritiek op de islam totdat zijn geschriften worden ontdekt door de Palestijnse geheime dienst en hij in de gevangenis wordt gegooid voor het beledigen van de staatsgodsdienst.^[2] De auteur zegt dat hij nooit had verwacht dat hij gevangengenomen zou worden voor zijn online schrijfsels, maar ze werden uiteindelijk zo veel gelezen dat de Palestijnse autoriteiten hem als een bedreiging begonnen te zien en hem lieten arresteren.^[1] Tijdens zijn gevangenschap werd hij onderworpen aan fysieke en psychologische marteling totdat hij, in afwachting van zijn uiteindelijke proces, op borgtocht vrijgelaten werd.^[2] Hij greep zijn kans aan om te ontsnappen naar Frankrijk als politieke vluchteling.^[2] Na zich in het land te hebben gevestigd, werd hij medeoprichter van de Raad van Ex-Moslims van Frankrijk (CEMF).^[2]

Publicatie en vertalingen bewerken

Al-Husseini schreef het manuscript in het Arabisch, hetgeen naar het Frans werd vertaald Chawki Freiha^[3] en als eerste gepubliceerd op 14 januari 2015 door Éditions Grasset & Fasquelle.^[1] De Engelse vertaling verscheen bij Skyhorse Publishing in mei 2017 onder de titel The Blasphemer: The Price I Paid for Rejecting Islam.^[4] De Italiaanse vertaling Blasfemo! Le prigioni di Allah volgde in september 2018 bij uitgeverij Nessun Dogma.^[5]

Zie ook bewerken

Externe links bewerken

Bronnen, noten en/of referenties

Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel The Blasphemer: The Price I Paid for Rejecting Islam op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

↑ ^a ^b ^c ^d Kleis Jager, "Palestijnse atheïst publiceert vandaag boek in Parijs", Trouw, 14 januari 2015. Gearchiveerd op 9 juli 2019. Geraadpleegd op 9 juli 2019.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e (fr) Anne Bernas, L’exil de «l'athée de Palestine». Radio France Internationale (20 februari 2015). Geraadpleegd op 10 juli 2019.
↑ (fr) Waleed Al-Husseini, Blasphémateur ! Traduit de l’arabe par Chawki Freiha. Bol.com. Gearchiveerd op 10 juli 2019. Geraadpleegd op 10 juli 2019.
↑ Al-Husseini, Waleed (2017), The Blasphemer: The Price I Paid for Rejecting Islam. Skyhorse Publishing, New York. ISBN 9781628726756. Gearchiveerd op 4 juni 2023.
↑ (it) Waleed Al-Husseini, Blasfemo! Le prigioni di Allah. Bol.com. Gearchiveerd op 10 juli 2019. Geraadpleegd op 10 juli 2019.

[Jager-1] Kleis Jager, "Palestijnse atheïst publiceert vandaag boek in Parijs", Trouw, 14 januari 2015. Gearchiveerd op 9 juli 2019. Geraadpleegd op 9 juli 2019.

[Bernas-2] (fr) Anne Bernas, L’exil de «l'athée de Palestine». Radio France Internationale (20 februari 2015). Geraadpleegd op 10 juli 2019.

[3] (fr) Waleed Al-Husseini, Blasphémateur ! Traduit de l’arabe par Chawki Freiha. Bol.com. Gearchiveerd op 10 juli 2019. Geraadpleegd op 10 juli 2019.

[4] Al-Husseini, Waleed (2017), The Blasphemer: The Price I Paid for Rejecting Islam. Skyhorse Publishing, New York. ISBN 9781628726756. Gearchiveerd op 4 juni 2023.

[5] (it) Waleed Al-Husseini, Blasfemo! Le prigioni di Allah. Bol.com. Gearchiveerd op 10 juli 2019. Geraadpleegd op 10 juli 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]