Oorspronkelijk bestand(3.498 × 4.943 pixels, bestandsgrootte: 7,19 MB, MIME-type: image/jpeg)


Uitgelichte afbeelding

Wikimedia Commons

Dit is een uitgelichte afbeelding op Wikimedia Commons (Uitgelichte afbeeldingen) en wordt beschouwd als een van de beste afbeeldingen.

Als u een bestand van vergelijkbare kwaliteit heeft dat kan worden gepubliceerd onder een geschikte copyrightlicentie, upload het dan, voeg een licentie toe, en nomineer het.

VI seal

Deze afbeelding is beoordeeld op basis van de criteria voor waardevolle afbeeldingen en wordt beschouwd als de meest waardevolle afbeelding op Commons binnen het onderwerpgebied: Jacobus Koelman. Deze nominatie kan bekeken worden op Commons:Valued image candidates/Jacobus Koelman.jpeg.

English: Portrait of Jacobus Koelman (1631-1695).

Français : Portrait de Jacobus Koelman (1631-1695).

  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Auteur
Jan Luyken  (1649–1712)  wikidata:Q87466 q:it:Jan Luyken
 
Jan Luyken
Beschrijving Nederlands graveur, dichter, kunstschilder, schrijver, illustrator en prentkunstenaar
Geboorte- en sterfdatum 16 april 1649 Bewerk dit op Wikidata 5 april 1712 Bewerk dit op Wikidata
Geboorte- en sterfplaats Amsterdam Amsterdam
Actieve periode ca. 1666
date QS:P,+1666-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
tot 1712
Werklocatie
Bibliografische informatie
creator QS:P170,Q87466
Titel
English: Portrait of Jacobus Koelman (1631-1695).
Français : Portrait de Jacobus Koelman (1631-1695).
Datum 1679
date QS:P571,+1679-00-00T00:00:00Z/9
Techniek gravure
Afmetingen hoogte: 310 mm; breedte: 210 mm
dimensions QS:P2048,310U174789
dimensions QS:P2049,210U174789
institution QS:P195,Q1954426
Inscripties

Top right: Aetatis XLVII. 1679.
Caption: Jacobus Koelman, Lib. Art. Magister, et Philosophæ Doctor, Wettig Leeraar der Gemeinte van Sluys in Vlaanderen.
Dit's Koelman. die Godts Wet, en't Groot Genaa Verbondt.'
Aan't Volk tot Sluys voordroegh, zeer duydlyk net gesondt,
En dus veel zielen vong, en noch met 't Woordt en Leven
Aan Neerlandt krachtig wyst, hoe Christus aan te kleven
I Luyken. ad vivum delineavit et Fecit: - I. Boekholt Excudit

English: Translation:

Top right: "Aged 47, in the year 1679".
Caption:
Jacobus Koelman, Master of Arts and Doctor of Philosophy, Lawful teacher of the community of Sluys in Flandres
This is Koelman, who preached God's Law and the great Convenant of Grace
to the people of Sluys, and still by Word and Life
Points out to the Netherlands how to follow Christ.

Jan Luyken drew the subject from life, and engraved the portrait. Jan Boekholt printed it.
Français : Traduction:

En haut à droite : « En 1679, âgé de 47 ans »
En cartouche :
« Jacobus Koelman, Maître es arts et docteur de Philosophie, Enseignant loyal de la communauté de Sluys en Flandres
Voici Koelman, qui prêcha la loi de dieu et l’alliance de Grâce
Au peuple de Sluys, par sa parole et par sa vie
Montre aux pays-bas comment suivre le Christ.

Jan Luyken traça ce portrait d'après nature, et l'a gravé. Jan Boekholt l'a imprimé. »
Bron/fotograaf Geheugen van Nederland
Toestemming
(Hergebruik van dit bestand)
Het tweedimensionale kunstwerk afgebeeld op deze afbeelding valt in het publiek domein omdat:
Public domain

Dit werk bevindt zich in het publiek domein in landen en gebieden waar de auteursrechttermijn het leven van de auteur plus 100 jaar of minder is.


Je dient ook een Amerikaans publiek domein-tag in te voegen om aan te geven waarom dit werk zich in het publiek domein bevindt in de Verenigde Staten.
Reproducties van het werk kunnen ook worden beschouwd als publiek domein omdat ze geen oorspronkelijk karakter hebben. Dit geldt voor reproducties gemaakt in de Verenigde Staten (zie Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), Duitsland en veel andere landen.

Bijschriften

Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt

Items getoond in dit bestand

beeldt af

Bestandsgeschiedenis

Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.

Datum/tijdMiniatuurAfmetingenGebruikerOpmerking
huidige versie11 dec 2011 21:30Miniatuurafbeelding voor de versie van 11 dec 2011 21:303.498 × 4.943 (7,19 MB)Claritas (2011){{artwork |title=''Portrait of Jacobus Koelman (1631-1695)'' |technique={{Technique|Engraving}} |dimensions={{size|mm|310|210}} |institution={{Institution:Museum Catharijneconvent}} |Source=[http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/VUMCC01:SPKK-G0007

Dit bestand wordt op de volgende 3 pagina's gebruikt:

Globaal bestandsgebruik

De volgende andere wiki's gebruiken dit bestand:

Metadata